ሱረቱ አል-አንአም — አንቀጽ 115

የቃላት ማብራሪያ፦

• وَتِمَّتْ (ወተመት)፦ ተፈጸመች፣ ሙሉ ሆነች።
• كَلِمَةُ رَبِّكَ (ከሊመቱ ረብቢከ)፦ የጌታህ ቃል፤ ማለትም ቁርአን።
• صِدْقًا (ሲድቀን)፦ በእውነትነት፣ በዜናዎቹ ሁሉ እውነተኛ ሆኖ።
• وَعَدْلًا (ወዐድለን)፦ በፍትሕነት፣ በፍርዶቹ ሁሉ ፍትሐዊ ሆኖ።
• لَا مُبَدِّلَ (ላ ሙበድዲለ)፦ ለዋጭ የለም፣ ቀያሪ የለም።
• لِكَلِمَاتِهِ (ሊከሊማቲሂ)፦ ለቃላቱ፣ ለፍርዶቹና ለውሳኔዎቹ።
• السَّمِيعُ (አስ-ሰሚዑ)፦ ሁሉንም ነገር ሰሚው።
• الْعَلِيمُ (አል-ዐሊሙ)፦ ሁሉንም ነገር አዋቂው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ሱብሐነሁ ወተዐላ በዚህ አንቀጽ ውስጥ ስለ ቁርአኑ ሁኔታ እና ስለ ራሱ ባህሪያት ይነግረናል። የጌታህ ቃል ማለትም ቁርአን በእውነትነትና በፍትሕነት ተፈጸመ። በሚናገራቸው ዜናዎችና ወሬዎች ሁሉ ፍጹም እውነተኛ ነው፤ ከእውነት የሚያፈነግጥ ነገር በውስጡ የለም። እንዲሁም በሚያዘው ትእዛዝና በሚከለክለው ነገር፣ በሚፈርደው ፍርድ ሁሉ ፍጹም ፍትሐዊ ነው፤ በውስጡ ግፍም ሆነ ኢ-ፍትሕ የለም።

ይህ የአላህ ቃል እንዲህ ፍጹም ሆኖ ከተጠናቀቀ በኋላ ማንም ሰው ሊለውጠው፣ ሊቀይረው ወይም ሊያጠፋው አይችልም። የአላህ ፍርድና ውሳኔ የማይመለስ ነው፤ የፈረደውን ፍርድ የሚከላከል ወይም የሚለውጥ ማንም የለም። አላህ ወደፊትም የሚናገሩትን ንግግሮች ሁሉ ሰሚ ነው፤ በልቦቻቸው ውስጥ የሚደብቁትንም ሁሉ አዋቂ ነው። ከእርሱ ምንም ነገር አይሰወርም። ስለዚህ የአላህን ቃላት ለመለወጥ የሚጥሩትን ሰዎች በሚገባ ያውቃል፤ ለሥራቸውም ምክፋቱን ይሰጣቸዋል።

እናንተ የተከበራችሁ ሰዎች ሆይ! ይህ አንቀጽ ልባችንን በእርጋታና በእምነት የሚሞላ ነው። አላህ የሰጠን ቁርአን ፍጹም እውነተኛና ፍትሐዊ መሆኑን ሲነግረን፣ እኛም በሙሉ ልብ ተቀብለን በእርሱ መሠረት መኖር አለብን። ቁርአን የአላህ የማይለወጥ ቃል ነው፤ ትውልድ ከትውልድ እየተላለፈ ዛሬም ድረስ በዋናነቱ ያለ ለውጥ ደርሶናል። ይህ በራሱ የአላህ ቃል የማይለወጥ መሆኑን የሚያረጋግጥ ታላቅ ማስረጃ ነው።

እንግዲህ ወደዚህ ቅዱስ መጽሐፍ በመመለስ በትምህርቶቹ እንጠቀም፤ በፍትሐዊ ፍርዶቹም ሕይወታችንን እናስተካክል። አላህ ሁሉንም ነገር ሰሚና አዋቂ ስለሆነ ሥራችንን በንጹሕ ልብ እንሥራ፤ እርሱ የሚሰወረውንም የሚገለጠውንም ሁሉ ያውቃልና። ይህን በማመንና በመተግበር የአላህን ውዴታና የመጨረሻውን ስኬት እናገኝ።