Sura Al-An'am — Vers 115

Ord og udtryk i verset:

• "Kelimatu rabbika": Din Herres ord – det vil sige Hans åbenbarede tale, herunder Koranen, samt Hans løfter og trusler.
• "Sidqan": Sandhed i alt, hvad der berettes og loves.
• "Adlan": Retfærdighed i alle domme og afgørelser.
• "La mubaddila": Ingen, der kan ændre eller forvandle.
• "As-Sami'": Den Hørende – Han hører alle ord og udsagn.
• "Al-'Alim": Den Vidende – Han kender alt, både det skjulte og det åbenlyse.

Tolkning af verset:

Dette vers bekræfter, at Allahs ord – og især Koranen – er fuldendt i to henseender: For det første i sandhed, for alt hvad Allah har berettet om fortiden, nutiden og fremtiden, samt om det skjulte og det synlige, er sandt uden nogen form for løgn eller afvigelse. For det andet i retfærdighed, for alle Allahs love og domme er retfærdige, uden uretfærdighed eller undertrykkelse. Allahs løfter om belønning og trussel om straf er også fuldendt i sandhed og retfærdighed.

Derefter fastslår verset, at ingen – hverken mennesker eller jinn – kan ændre eller forvandle Allahs ord. Hans beslutninger er uigenkaldelige, og Hans love er uforanderlige. Til sidst nævner verset to af Allahs smukke egenskaber: Han er den Hørende, der hører alt, hvad Hans tjenere siger, og den Vidende, der kender alt, hvad de skjuler i deres hjerter. Han vil belønne eller straffe dem i overensstemmelse hermed.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Koranen er den ultimative sandhed og retfærdighed – den indeholder ingen fejl eller uretfærdighed, hvilket gør den til en pålidelig kilde til vejledning for hele menneskeheden.
• Allahs ord og love er uforanderlige, hvilket giver den troende tryghed og stabilitet i en verden fyldt med forandringer.
• Verset opfordrer til at stole på Allahs løfter, da de altid går i opfyldelse, og til at frygte Hans trussel, da den er uundgåelig.
• Bevidstheden om, at Allah hører og ved alt, hvad vi siger og gør, opmuntrer den troende til at tale godt og handle retfærdigt.
• At kende Allahs egenskaber som den Hørende og den Vidende styrker forholdet til Ham og øger ydmygheden i tilbedelsen.