ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม — อายะฮฺ 115

ความหมายของคำสำคัญ:

• كَلِمَتُ رَبِّكَ หมายถึง คำกล่าวของพระเจ้าของเจ้า ซึ่งก็คืออัลกุรอาน และรวมถึงพระดำรัสต่างๆ ของพระองค์
• صِدْقًا หมายถึง ความจริงแท้ในคำบอกเล่าและข่าวสารทั้งหลาย
• عَدْلًا หมายถึง ความยุติธรรมในบทบัญญัติและการตัดสิน
• لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ หมายถึง ไม่มีผู้ใดสามารถเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขพระดำรัสของพระองค์ได้

การตีความหมายของอายะฮ์:

พระองค์อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ท่านศาสดามุฮัมมัด (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) ว่าพระดำรัสของพระเจ้าของท่านได้สำเร็จบริบูรณ์แล้วในสองคุณลักษณะอันยิ่งใหญ่:

ประการแรก: ความจริง (الصدق) — อัลกุรอานและพระดำรัสทั้งหลายของพระองค์ล้วนเป็นความจริงอย่างแท้จริงในทุกคำบอกเล่า ไม่ว่าจะเป็นเรื่องราวของประชาชาติในอดีต ข่าวสารเกี่ยวกับวันปรโลก คำสัญญาเรื่องสวรรค์สำหรับผู้ศรัทธา และคำเตือนเรื่องนรกสำหรับผู้ปฏิเสธ ทุกสิ่งล้วนเป็นจริง ไม่มีการคลาดเคลื่อนหรือเท็จแม้แต่น้อย

ประการที่สอง: ความยุติธรรม (العدل) — บทบัญญัติและกฎหมายทั้งหลายในอัลกุรอานล้วนตั้งอยู่บนความยุติธรรมอย่างสมบูรณ์ ไม่มีความอยุติธรรมหรือลำเอียงต่อผู้ใด พระองค์ทรงตอบแทนผู้ทำดีด้วยความดี และลงโทษผู้ทำชั่วตามความเหมาะสมของความผิดนั้น

จากนั้นพระองค์ทรงยืนยันว่า ไม่มีผู้ใดสามารถเปลี่ยนแปลงพระดำรัสของพระองค์ได้ ไม่ว่าจะเป็นคำสัญญา คำเตือน หรือบทบัญญัติใดๆ ก็ตาม ไม่มีใครสามารถแก้ไข เพิ่มเติม หรือลบออกได้ เพราะพระดำรัสของพระองค์นั้นสมบูรณ์แบบอยู่แล้ว ไม่ต้องการการปรับปรุงใดๆ

และพระองค์ทรงปิดท้ายด้วยพระนามอันงดงามสองพระนามว่า พระองค์คือผู้ทรงได้ยิน (อัส-สะมีอ์) ผู้ทรงรอบรู้ (อัล-อาลีม) — พระองค์ทรงได้ยินทุกคำพูดของปวงบ่าว ไม่ว่าจะเปิดเผยหรือซ่อนเร้น และทรงรอบรู้ถึงสิ่งที่พวกเขาปกปิดในจิตใจ พระองค์จะทรงตอบแทนทุกคนตามสิ่งที่พระองค์ทรงได้ยินและทรงรู้

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความมั่นคงของพระดำรัสอัลลอฮ์ — อัลกุรอานคือคำมั่นสัญญาที่แน่นอนของพระองค์ ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ ทั้งสิ้น สิ่งนี้ทำให้ผู้ศรัทธามีความมั่นใจในคำสัญญาของพระองค์เรื่องสวรรค์และการตอบแทนความดี
2. ความจริงและความยุติธรรมเป็นรากฐานของอิสลาม — ทุกสิ่งที่มาจากอัลลอฮ์ล้วนเป็นจริงและยุติธรรม ดังนั้นผู้ที่ยึดมั่นในอัลกุรอานย่อมดำเนินชีวิตบนความจริงและความยุติธรรม
3. ความปลอดภัยจากความหวาดกลัว — เมื่อรู้ว่าพระดำรัสของพระองค์ไม่มีการเปลี่ยนแปลง ผู้ศรัทธาจึงไม่ต้องหวาดกลัวว่าคำสัญญาเรื่องการตอบแทนความดีจะถูกลืมหรือถูกเปลี่ยนแปลง
4. การตระหนักถึงการเฝ้าดูของพระองค์ — การที่พระองค์ทรงได้ยินและทรงรอบรู้ทุกสิ่ง ทำให้ผู้ศรัทธาระมัดระวังการกระทำและคำพูดของตน และพยายามทำแต่สิ่งที่ดีงาม
5. ความหวังและการให้กำลังใจ — อายะฮ์นี้ให้ความหวังแก่ผู้ที่ทำความดีว่า การงานของพวกเขาจะไม่สูญเปล่า เพราะพระเจ้าผู้ทรงได้ยินและทรงรอบรู้จะไม่ละเลยการตอบแทนผู้กระทำความดีแม้เพียงเล็กน้อย