Sura Al-An'am — Werset 115

Znaczenie słów:

• KALIMATU RABBIKA – Słowo twojego Pana, czyli Jego obietnice i groźby, a także Jego objawienie – Koran.
• SIDQAN – w prawdzie, w tym, co zostało przekazane i obiecane.
• ADLAN – w sprawiedliwości, w tym, co zostało osądzone i rozstrzygnięte.
• LA MUBADDILA – nikt nie może zmienić ani zastąpić.

Tafsir (wyjaśnienie):

Słowo twojego Pana – a jest nim Koran oraz Jego obietnice i groźby – osiągnęło doskonałość i pełnię. Jest ono w pełni prawdziwe w swoich wiadomościach, opowieściach i obietnicach – nie ma w nim ani krzty fałszu ani złudzenia. Jest także w pełni sprawiedliwe w swoich nakazach, zakazach i wyrokach – nie ma w nim żadnej niesprawiedliwości ani krzywdy. Nikt nie jest w stanie zmienić ani zastąpić tych słów, ani ich przekształcić, ani dodać do nich, ani odjąć z nich – ponieważ są one doskonałe i chronione przez Boga. A On, Wszechmogący, jest Słyszący – słyszy wszystkie słowa swoich stworzeń, zarówno te wypowiadane głośno, jak i te ciche; jest też Wszechwiedzący – zna wszystkie ich sprawy, jawne i ukryte, ich intencje i skrywane myśli. Żadna rzecz nie jest przed Nim ukryta, a On rozliczy każdego według jego czynów i słów.

Korzyści płynące z tej wersety:

1. Doskonałość i kompletność objawienia Bożego – Koran jest doskonały w prawdzie i sprawiedliwości, co daje wierzącemu pewność, że jego religia jest kompletna i nie potrzebuje żadnych zmian ani uzupełnień. To umacnia zaufanie do Boga i Jego księgi.
2. Ochrona Bożego słowa – skoro nikt nie może zmienić słów Boga, to muzułmanin może być spokojny, że jego wiara opiera się na niezmienionym i chronionym źródle, w przeciwieństwie do innych ksiąg, które uległy zmianom.
3. Prawda i sprawiedliwość jako fundamenty – werset ten uczy, że Bóg zawsze mówi prawdę i zawsze postępuje sprawiedliwie. To zachęca człowieka do naśladowania tych dwóch cech w swoim życiu – bycia prawdomównym i sprawiedliwym wobec innych.
4. Świadomość, że Bóg wszystko słyszy i wie – ta świadomość skłania człowieka do pilnowania swoich słów i czynów, powstrzymuje go od grzechów i złych uczynków, a także dodaje mu cierpliwości w trudnościach, wiedząc, że Bóg widzi i słyszy wszystko i wynagrodzi go za jego wytrwałość.
5. Pocieszenie i nadzieja – skoro słowo Boga jest prawdziwe w obietnicach, to wierzący może być pewien spełnienia obietnic Bożych – zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym – co daje mu spokój serca i siłę do przetrwania trudności.