Al-An'am · 115/165
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-An'am
وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝١١٥
Wa tammat Kalimatu Rabbika sidqanw wa `adlaa; laa mubaddila li Kalimaatih; wa Huwas Samee`ul `Aleem
📖 Da Hausa
Kuma kalmar Ubangijinka tã cika, tanã gaskiya da ãdalci. Babu mai musanyãwa ga kalmõminSa, kuma Shi ne Maiji, Masani.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Kalmomin Ubangijinka (كَلِمَتُ رَبِّكَ): Ana nufin Alkur’ani mai girma, da kuma alkawuran Allah da ya yi na lada da azaba.
  • Gaskiya (صِدْقًا): Cewa duk abin da ya fada a cikin labarinsa gaskiya ne, babu karya a ciki.
  • Adalci (عَدْلًا): Cewa duk abin da ya yanke na hukunci, adalci ne, babu zalunci.
  • Babu mai canzawa (لَا مُبَدِّلَ): Babu wani halitta da zai iya canza ko sauya kalmomin Allah.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar mai girma, Allah Madaukakin Sarki yana sanar da cewa kalmominsa, wato Alkur’ani mai girma, sun cika da kammala cikin matuƙar gaskiya a cikin dukkan labaransa da maganganunsa, kuma sun cika da adalci a cikin dukkan hukunce-hukuncensa da dokokinsa. Babu wani halitta da zai iya canza ko sauya kalmomin Allah, ko musu su, ko su kara ko rage a cikinsu, domin su kammalu ne kuma ba su da wani aibi.

Allah Madaukakin Sarki shi ne Mai ji na kwarai ga dukkan maganganun bayinsa, na bayyane da na boye, kuma shi ne Masani ga dukkan abin da suke boyewa a cikin zukatansu da abin da suke bayyanawa. Babu wani abu da ya boyu a gare shi, kuma zai yi musu sakamako bisa ga dukkan ayyukansu.

Wannan ayar tana nuna cewa Alkur’ani mai girma shi ne mafi girman hujja a kan halittu, kuma Allah ya kiyaye shi daga kowane canji da sauya, domin ya kasance mai shiryarwa ga mutane har zuwa ranar kiyama.


Faidodin Da Ake Samu Daga Ayar:

  1. Kammalar Alkur’ani: Ayar tana nuna mana cewa Alkur’ani mai girma ya kammala da gaskiya da adalci, don haka ya zama dole a gare mu mu bi shi da dukkan koyarwarsa, domin shi ne mafi ingantaccen jagora ga rayuwar mu.
  2. Kariyar Allah ga Alkur’ani: Allah ya kiyaye Alkur’aninsa daga kowane canji, wannan yana kara wa musulmi kwarin gwiwa da amincin cewa wannan littafi ne na Allah, kuma yana nuna mana cewa dole ne mu riƙa karanta shi da kuma yin aiki da shi a cikin rayuwarmu ta yau da kullum.
  3. Imani da cikakken ikon Allah: Sanin cewa Allah shi ne Mai ji da Masani ga komai, yana sa mu ji tsoron yin abin da ya haramta, kuma yana sa mu yi aiki da abin da ya umarta, domin mun san cewa shi yana ganin mu kuma yana jin maganganun mu.
  4. Natsuwa da kwanciyar hankali: Lokacin da musulmi ya san cewa kalmomin Allah ba su canzawa, sai ya sami natsuwa a zuciyarsa, domin ya san cewa alkawuran Allah gaskiya ne, kuma taimakon Allah zai zo masa ko da ya jinkirta.
  5. Tsoron canza addini: Ayar tana gargadin duk wanda ke son canza ko sauya dokokin Allah, cewa ƙoƙarinsa ba zai yi nasara ba, domin Allah ya kiyaye addininsa, kuma wanda ya yi haka zai gamu da azabar Allah a duniya da lahira.


📜 Aya 113-117 — Surah Al-An'am

113وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ
Kuma dõmin zukãtan waɗanda ba su yi ĩmãni da Lãhira ba su karkata saurãrẽ zuwa gareshi, kuma dõmin su yarda da shi, kuma dõmin su kamfaci abin da suke mãsu kamfata.
114أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Shin fa, wanin Allah nake nẽma ya zama mai hukunci, alhãli kuwa Shĩ ne wanda Ya saukar muku da Littãfi abin rabẽwadaki-daki? Kuma waɗanda Muka bai wa Littãfi sunã sanin cẽwa lalleshi (Alƙur'ãni) abin saukarwa ne daga Ubangijinka, da gaskiya? Sabõda haka kada ku kasance daga mãsu shakka.
115وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Kuma kalmar Ubangijinka tã cika, tanã gaskiya da ãdalci. Babu mai musanyãwa ga kalmõminSa, kuma Shi ne Maiji, Masani.
116وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Kuma idan ka bi mafiya yawan waɗanda suke a cikin ƙasa da ɗã'a sunã ɓatar da kai daga hanyar Allah. Ba su bin kõme sai fãce ƙaddari-faɗi suke yi.
117إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Lalle ne Ubangijinka Shĩ ne Mafi sani ga wanda yake ɓacẽwa daga hanyarsa kuma Shi ne mafi sani ga masu shiryuwa.
Al-An'amJerin Alqur'ani
165Aya
MeccanRevelation
115Aya

Fassara — Al-An'am 115

Surah Al-An'am Aya 115 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma kalmar Ubangijinka tã cika, tanã gaskiya da ãdalci. Babu…

Surah Aya 115/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 113–117. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers