Al-An'aam · 115/165
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam
وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝١١٥
Wa tammat Kalimatu Rabbika sidqanw wa `adlaa; laa mubaddila li Kalimaatih; wa Huwas Samee`ul `Aleem
📖 Af-Soomaali
Waxay ku Taam Noqotay Kalimooyinka Eebahaa run iyo Caddaalad wax Badali Kalimooyinka Eebana ma jiro, Eebana waa Maqle og.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Kalmadaha Rabbigaa (كَلِمَتُ رَبِّكَ): Waxaa loola jeedaa Quraanka karimka ah iyo wixii Eebe ku yaboohay iyo wixii uu ku xukmay.
  • Sidqan (صِدْقًا): Run ku ah warka iyo hadalka.
  • Cadal (عَدْلًا): Cadaalad ku ah xukunnada iyo amarrada.
  • Mubaddil (مُبَدِّلَ): Wax badali kara ama wax ka doorin kara.

Tafsiirka Aayadda:

Eebbe wuxuu ku yidhi Nabiga (SCW): Waxaa dhammaystiran oo buuxsamay kalimada Eebahaa — taas oo ah Quraanka iyo yabooha iyo gooddiyada Eebe — iyadoo run ku ah wixii lagu warramay oo dhan, cidina kuma jirto been, iyadoo cadaalad ku ah wixii lagu xukumay oo dhan, cidina laguma dulmiyo. Ma jiro wax beddeli kara kelmadooda, ma jiro wax celin kara qadaadiisa, mana jiro wax wax ka doorin kara xukunkiisa. Eebbe waa Maqle (Samic) ee wuxuu maqlaa hadalka addoomadiisa oo dhan, waa Oge (Caliim) ee wuxuu ogyahay waxa ay qarsanayaan lafahooda iyo waxa ay muujinayaan, waxba kama qarsoona. Wuxuuna ka abaalgudi doonaa cidda dooneysa inay beddesho kelmadiisa ama wax ka badasho.


Faa'iidooyinka laga qaato Aayadda:

  1. Kalsoonida Quraanka: Aayaddani waxay ku xoojisaa qalbiga Mu'inka in Quraanka Kariimka ah uu yahay run dhammaantiis, waxba kama jiraan been, sidaas darteed waa in aan ku kalsoonaanno waxa uu noo sheego ee aan ku dhaqanno.
  2. Cadaaladda Eebe: Waxay na baraysaa in Eebe yahay kan ugu cadaalad badan, xukunkooda cidina laguma dulmiyo, taas oo ku xoojisa caqliga Mu'inka inuu ku raali noqdo qadarrada Eebe oo dhan.
  3. Weynaanta Eebe iyo Cilmigiisa: Waxay na xusuusinaysaa in Eebe yahay Maqle iyo Oge, waxba kama qarsoona, taas oo noo caddareysa in aan ka xishoonno Eebe ee aan ilaalino hadalka iyo ficilka.
  4. Digtoonaanta: Ciddii dooneysa inay beddesho ama wax ka badasho diinta Eebe, waxay tahay mid ku guulaysan doonto, maxaa yeelay kelmada Eebe waa mid dhammaystiran oo cidina beddeli karin, sidaas darteed waa in aan ku xirnaanno kitaabka Eebe oon ka dheeraanayn.


📜 Aayad 113-117 — Suurah Al-An'aam

113وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ
Iyo in ay Maqasho Quluubta Kuwaan Rumayn Aakhiro, iyo Inay ka Raalli Noqdaan, iyo inay Kashadaan waxay Guranayeen.
114أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
Ma Diinta Eebe waxaan ahayn yaan u Dooni Xaakim Isagoo idiin soo Dejiyey Kitaabka oo la Caddeeyey kuwaan Siinay Kitaabka waxay Ogyihiin in Quraanka laga soo Dejiyey Xagga Eebahaa ee ha Noqonin kuwa Shakiya.
115وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Waxay ku Taam Noqotay Kalimooyinka Eebahaa run iyo Caddaalad wax Badali Kalimooyinka Eebana ma jiro, Eebana waa Maqle og.
116وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Haddaad Maqashid waxa Dhulka ku Sugan Badankooda waxay kaa Dhumin Jidka Eebe, mana Raacayaan waxaan Malo ahayn waana Beenaalayaal.
117إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
Eebahaa yaa og Cidda ka Dhumi Jidkiisa, Isagaan og Cidda Hanuunsan.
Al-An'aamLiiska Quraan
165Aayad
MakkiRevelation
115Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 115

Suurah Al-An'aam Aayad 115 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay ku Taam Noqotay Kalimooyinka Eebahaa run iyo Caddaalad wax…

Suurah Aayad 115/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 113–117. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers