Sura El-En'am — Ajet 115

Značenje riječi:

• Kelimetu rabbike – Riječ tvoga Gospodara, misli se na Kur'an i Njegove odredbe.
• Sidkan – Istinito u onome što obećava i kazuje.
• Adlan – Pravedno u onome što naređuje i sudi.
• Mubeddil – Onaj koji bi mogao izmijeniti ili zamijeniti.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava Svoga Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da je Njegova Riječ – a to je Kur'an – savršena i potpuna u svakom pogledu. Ona je istinita u svim vijestima koje donosi, bilo da se radi o prošlim događajima, budućim obećanjima ili opisu onoga što je skriveno. U njoj nema laži ni izmišljotina. Ona je također pravedna u svim naredbama, zabranama i propisima – sve što Allah naređuje je mudro i u korist čovjeka, a sve što zabranjuje je štetno i pogubno.

Niko ne može izmijeniti Allahove riječi niti ih zamijeniti – ni ljudi, ni džinni, ni bilo koje stvorenje. Allahove odredbe i zakoni ostaju vječni i nepromjenjivi, i svako ko pokuša da ih izmijeni ili iskrivi, njegov trud će propasti.

Na kraju ajeta, Allah se opisuje kao Sami' (Onaj koji sve čuje) i Alim (Onaj koji sve zna). On čuje sve riječi Svojih robova – i one koje izgovaraju javno i one koje šapuću u sebi. On zna sve njihove namjere, misli i ono što kriju u svojim srcima. Ništa Mu nije skriveno, i On će svakome dati zasluženu nagradu ili kaznu.

Pouke iz ajeta:

• Kur'an je potpuna i savršena knjiga – istinita u vijestima i pravedna u propisima, te je jedina knjiga koja vodi čovjeka ka sreći na oba svijeta.
• Vjernik treba da bude potpuno smiren i zadovoljan Allahovim odredbama, jer zna da je sve što Allah odredi – istina i pravda.
• Niko ne može promijeniti Allahove zakone, pa zato trebamo biti čvrsti u slijeđenju Kur'ana i sunneta, bez obzira na pritiske i iskušenja.
• Svijest da Allah sve čuje i sve zna treba da nas pokrene na iskrenost u riječima i djelima, i da nas sačuva od grijeha, jer ništa ne ostaje skriveno od Njega.
• Ovaj ajet uliva u srce vjernika sigurnost i spokoj – jer kada zna da je Allahova riječ istinita i pravedna, on se oslanja na Njega i ne brine za ishod, znajući da je Allahova odredba uvijek najbolja.