انعام · 115/165
ترجمہ تلفظ — انعام
وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝١١٥
Wa tammat Kalimatu Rabbika sidqanw wa `adlaa; laa mubaddila li Kalimaatih; wa Huwas Samee`ul `Aleem
📖 اردو ترجمہ
اور تمہارے پروردگار کی باتیں سچائی اور انصاف میں پوری ہیں اس کی باتوں کو کوئی بدلنے والا نہیں اور وہ سنتا جانتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَمَّتْ: مکمل ہوئی، پوری ہوگئی۔
  • کَلِمَتُ رَبِّکَ: آپ کے رب کا کلام، یعنی قرآن مجید۔
  • صِدْقًا: سچائی میں، حق و سچ۔
  • عَدْلًا: انصاف میں، عدل و انصاف۔
  • لَا مُبَدِّلَ: کوئی تبدیل کرنے والا نہیں۔
  • السَّمِیعُ: سب کچھ سننے والا۔
  • الْعَلِیمُ: سب کچھ جاننے والا۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ کا کلامِ پاک، یعنی قرآن مجید، اپنی تمام تر سچائی اور عدل و انصاف کے ساتھ مکمل ہوچکا ہے۔ اس کی ہر خبر سچ ہے، ہر وعدہ حق ہے، اور ہر حکم عدل پر مبنی ہے۔ اس میں کوئی کمی، زیادتی، یا تبدیلی ممکن نہیں، کیونکہ یہ اللہ کا کلام ہے، اور اللہ کی کلمات کو کوئی بدلنے والا نہیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے قول و فعل سب کچھ سنتا اور جانتا ہے، چاہے وہ ظاہر ہوں یا پوشیدہ، چھوٹے ہوں یا بڑے۔ وہ ہر بات کا سننے والا اور ہر نیت کا جاننے والا ہے۔

دعوتی انداز:

پیارے بندو! یہ آیت ہمیں بڑی خوشخبری دیتی ہے کہ اللہ کا کلام، قرآن، اپنی سچائی اور عدل میں مکمل ہے۔ اس میں کوئی کمی نہیں، کوئی غلطی نہیں، اور کوئی اسے بدل نہیں سکتا۔ یہی وہ کتاب ہے جو ہمیں سیدھا راستہ دکھاتی ہے، اور اس کی ہر بات پر عمل کرنا ہمارے لیے باعثِ برکت ہے۔ اللہ ہر چیز سنتا اور جانتا ہے، اس لیے ہمیں چاہیے کہ اپنے قول و فعل میں سچائی اور عدل کو اپنائیں، کیونکہ اللہ ہم سے بے خبر نہیں۔ جو لوگ قرآن کو بدلنے یا اس میں تحریف کرنے کی کوشش کرتے ہیں، وہ اللہ کے سامنے جواب دہ ہوں گے، کیونکہ اللہ کا کلام ہمیشہ محفوظ اور قائم رہے گا۔ آئیے، ہم قرآن کو اپنا راہنما بنائیں اور اس کی تعلیمات پر عمل کرتے ہوئے دنیا و آخرت کی کامیابی حاصل کریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 113-117 — انعام

113وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ
اور (وہ ایسے کام) اس لیے بھی (کرتے تھے) کہ جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ان کے دل ان کی باتوں پر مائل ہوں اور وہ انہیں پسند کریں اور جو کام وہ کرتے تھے وہ ہی کرنے لگیں
114أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ
(کہو) کیا میں خدا کے سوا اور منصف تلاش کروں حالانکہ اس نے تمہاری طرف واضع المطالب کتاب بھیجی ہے اور جن لوگوں کو ہم نے کتاب (تورات) دی ہے وہ جانتے ہیں کہ وہ تمہارے پروردگار کی طرف سے برحق نازل ہوئی ہے تو تم ہرگز شک کرنے والوں میں نہ ہونا
115وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
اور تمہارے پروردگار کی باتیں سچائی اور انصاف میں پوری ہیں اس کی باتوں کو کوئی بدلنے والا نہیں اور وہ سنتا جانتا ہے
116وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
اور اکثر لوگ جو زمین پر آباد ہیں (گمراہ ہیں) اگر تم ان کا کہا مان لو گے تو وہ تمہیں خدا کا رستہ بھلا دیں گے یہ محض خیال کے پیچھے چلتے اور نرے اٹکل کے تیر چلاتے ہیں
117إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
تمہارا پروردگار ان لوگوں کو خوب جانتا ہے جو اس کے رستے سے بھٹکے ہوئے ہیں اور ان سے بھی خوب واقف ہے جو رستے پر چل رہے ہیں
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
115آیت

ترجمہ — انعام 115

سورہ انعام آیت 115 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تمہارے پروردگار کی باتیں سچائی اور انصاف میں پوری…

سورہ آیت 115/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 113–117. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں