Surah Al-An'am — Ayat 12

Makna Perkataan:

• خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ - Merugikan diri mereka sendiri dengan membawa diri mereka kepada kebinasaan dan azab yang kekal.
• لَا رَيْبَ فِيهِ - Tiada keraguan padanya, iaitu hari kiamat itu pasti berlaku.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, katakanlah kepada orang-orang musyrik yang mengingkari keesaan Allah dan kerasulanmu: "Kepunyaan siapakah segala apa yang ada di langit dan di bumi ini?" Jika mereka terdiam kerana mengetahui kebenaran, maka itu menjadi pengakuan daripada mereka. Kemudian katakanlah: "Segala pujian dan kekuasaan itu adalah milik Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya."

Allah telah menetapkan ke atas diri-Nya sifat rahmat yang meliputi segala sesuatu. Maka Dia tidak menyegerakan azab ke atas hamba-hamba-Nya yang berdosa, bahkan Dia memberi mereka tempoh dan peluang untuk bertaubat. Ini adalah bukti kasih sayang Allah yang amat besar kepada makhluk-Nya.

Demi Allah, sesungguhnya Dia akan mengumpulkan kamu semua pada hari kiamat yang tiada keraguan padanya, untuk dihisab dan dibalas segala amalan kamu. Hari itu pasti datang, tidak ada siapa yang dapat mengelak daripadanya.

Orang-orang yang merugikan diri mereka sendiri dengan memilih kekufuran dan kesyirikan, mereka itulah yang tidak beriman kepada Allah, tidak membenarkan rasul-rasul-Nya, dan tidak mempercayai janji serta ancaman Allah. Mereka telah menjual akhirat mereka dengan dunia yang fana, maka rugilah mereka dengan kerugian yang amat besar.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengajak kita merenung dengan penuh keinsafan bahawa segala kekuasaan di langit dan di bumi hanyalah milik Allah. Jika kita mengakui hakikat ini, maka mengapa kita masih enggan tunduk dan patuh kepada-Nya? Bukankah Allah yang mencipta kita, memberi rezeki, dan memelihara kita setiap saat?

Lihatlah betapa luasnya rahmat Allah! Dia tidak menyegerakan azab kepada kita walaupun kita sering melakukan dosa dan maksiat. Setiap kali kita bernafas, setiap kali jantung kita berdegup, itu adalah bukti rahmat-Nya yang tidak pernah putus. Maka janganlah kita sia-siakan peluang yang diberikan ini dengan terus-menerus berada dalam kekufuran dan kemaksiatan.

Ingatlah bahawa hari kiamat itu pasti datang, tiada keraguan padanya. Pada hari itu, setiap amalan kita akan ditimbang dan dibalas dengan seadil-adilnya. Maka marilah kita manfaatkan kehidupan ini untuk beriman, beramal soleh, dan mendekatkan diri kepada Allah sebelum tiba hari yang tiada gunanya penyesalan. Janganlah kita menjadi golongan yang merugikan diri sendiri kerana memilih jalan kesesatan, sedangkan pintu taubat masih terbuka luas untuk kita semua.