Suurah Al-An'aam Aayad 12 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad Dhahdaa yaa leh waxa ku Sugan Samooyinka iyo Dhulka,…

Al-An'aam · 12/165

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam

قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Qul limam maa fis samaawaati wal ardi qul lillaah; kataba `alaa nafsihir rahmah; la yajma `annakum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feeh; allazeena khasirooo anfusahum fahum laa yu`minoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaad Dhahdaa yaa leh waxa ku Sugan Samooyinka iyo Dhulka, Dheh Eebe, wuxuuna Isasaaray Naxariis, wuxuuna idin kulmin Maalinta Qiyaame Shakina ma lch, kuwa Khasaariyey Naftoodase ma Rumaynayaan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

"Kataba alaa nafsihi ar-rahmah": Waa inuu Eebe raxmaddiisa ku waajibiyey Naftiisa, taasoo ah dhammaan raxmaddiisa oo ay ka mid tahay inuu dadka siiyo waqti ayna degdeg ugu iman ciqaabtiisu.
"Khasiruu anfusahum": Waxay khasaariyeen Naftooda oo waxay galeen khasaaro weyn iyo halaag, maxaa yeelay waxay doorteen gaalnimo oo ay ka fogeeyeen iimaanka.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaad ku dhahdaa gaalada, Nabiyow: "Yaa iska leh waxa ku jira samooyinka iyo dhulka?" Haddii ay aamuseen ama ay yiraahdeen "Eebe", waxaad ku dhahdaa: "Eebe iska leh dhamaan waxaas." Kadibna si raxmad iyo naxariis ah oo loogu dhiirigeliyo iimaanka, waxaa la sheegay in Eebe raxmaddiisa ku waajibiyey Naftiisa, isagoo ah kan ugu naxariis badan, mana degdego ciqaabta addoomadiisa, balse wuxuu siiyaa fursad ay ku toobad keenaan. Dhab ahaan wuxuu idin kulmin doonaa Maalinta Qiyaamaha, maalintaas oo aan shaki ku jirin, si uu uga abaalgudo camalkiinnna, wuxuuna idin xisaabin doonaa. Laakiin kuwa khasaariyey Naftooda oo doortay gaalnimo, ma rumeeyaan Eebe, mana aqoonsadaan yunubiyadda Nabiga scw, mana rumeeyaan ballanka iyo digidda Eebe, sidaas darteed waxay ku gudgalayaan khasaaro weyn.

Faa'iidooyin laga qaato Aayadda:

Aayaddani waxay ina baraysaa in Eebe yahay mulkiilaha dhammaan waxa ku jira samooyinka iyo dhulka, isagoo uun leh abuurista iyo amarka, sidaas darteed waa inaan cibaadada u oonisa u yeelanno isaga oo kaliya.
Waxay ina tusinaysaa raxmadda Eebe ee weyn, isagoo ku waajibiyey Naftiisa raxmadda, taasoo ina dhiirigelinaysa inaan ka rajeyno naxariistiisa oo aanan ka quusanin, waligeen.
Waxay xaqiijinaysaa in Qiyaamuhu yimaado oo aan shaki ku jirin, taasoo ina ku boorrinaysa inaan u diyaar garo maalintaas, annagoo camal fiican sameynayna.
Waxay ina digaysaa in khasaaraha weyn uu yahay mid qofka Naftiisa khasaariyo, isagoo dooranaya gaalnimo iyo caasiyo, taasoo ina ku hanjabaysa inaan ka fogaano jidka halaaga ah.

📜 Aayad 10-14 — Suurah Al-An'aam

10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Waxaa Dhab ahaan loogu Jeesjeesay Rasuullo kaa Horreeyey Waxaana kuwii Jees jeesay ku dhacay (Ciqaabti) waxay ku Jees jeeseen.

11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Waxaad Dhahdaa ku Socda Dhulka oo Eega Siday Noqotay Cidhibtii Beeniyeyaasha Xaqa.

12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Waxaad Dhahdaa yaa leh waxa ku Sugan Samooyinka iyo Dhulka, Dheh Eebe, wuxuuna Isasaaray Naxariis, wuxuuna idin kulmin Maalinta Qiyaame Shakina ma lch, kuwa Khasaariyey Naftoodase ma Rumaynayaan.

13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Eebe waxaa u Sugnaaday waxa Xasila Habeenkii iyo Maalintiiba waana Maqle Oge ah.

14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Waxaad Dhahdaa ma wax Eebe ka soo Hadhay yaan ka yeelan wali (la Caabudo) Eebaana ah kan Abuuray Samooyinka iyo Dhulka Isagaana wax Quudiya Lamase quudiyo, waxaad Dhahdaa waxaa lay Faray inaan Noqdo kan ugu Horreeya Cid Islaanta (Hogaansanta Ummaddan) oonan ka Midnoqoninna Mushrikiinta.

← Aayad 11 📖 Al-An'aam Aayad 13 →

Al-An'aamLiiska Quraan

165Aayad

MakkiRevelation

12Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 12

Suurah Al-An'aam Aayad 12 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad Dhahdaa yaa leh waxa ku Sugan Samooyinka iyo Dhulka,…

Suurah Aayad 12/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 10–14. Af-Soomaali: Kiswahili.