Surah Al-An'am — Ẹsẹ 12

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• كَتَبَ (kataba): Ó fi dandan lé ara rẹ̀, ó sọ ní ọ̀rọ̀ tí ó dájú.
• خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ (khasirū anfusahum): Wọ́n pa ara wọn run, wọ́n fi ara wọn ṣòfò.
• لَا رَيْبَ فِيهِ (lā rayba fīhi): Kò sí iyèméjì nínú rẹ̀ rárá.

Ìtumọ̀ Ìṣàlàyé Ìkẹyìn:

Sọ fún wọn — ìwọ Òjíṣẹ́ — pé: Ta ni ó ni àwọn ohun tí ó wà ní àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ àti ohun tí ó wà láàárín wọn? Sọ pé: Gbogbo wọn jẹ́ ti Allāh. Allāh ti fi àánú lé ara rẹ̀ lórí gẹ́gẹ́ bí ojú rere láti ọ̀dọ̀ rẹ̀ sí àwọn ẹrú rẹ̀, kò ní yára gbé ìjìyà wá fún wọn. Ó dájú pé yóò kó gbogbo yín jọ ní ọjọ́ Ìjíǹde, ọjọ́ tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀. Àwọn tí wọ́n fi àìgbàgbọ́ nínú Allāh pa ara wọn run, wọn kò gbàgbọ́, wọn kò sì gbà àwọn ìlérí àti ìkìlọ̀ rẹ̀, wọn kò sì gba ànábì Muhammad (ṣallā Allāhu ʿalayhi wa sallam) gbọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Our'an:

1. Allāh ni Ó ni gbogbo ohun tí ó wà ní àwọn ọ̀run àti ilẹ̀, èyí fi agbára àti ọlá rẹ̀ hàn kedere.
2. Allāh fi àánú lé ara rẹ̀ lórí — èyí jẹ́ ìdánilójú fún ẹlẹ́ṣẹ̀ pé kò pẹ́ tí Allāh yóò fi jìyà wọ́n, ó ń fún wọn ní ààyè láti ronú pìwà dà.
3. Ọjọ́ Ìjíǹde dájú, kò sí iyèméjì nínú rẹ̀, gbogbo ènìyàn ni a ó kó jọ níbẹ̀ fún ìṣirò àti ẹ̀san.
4. Àìgbàgbọ́ jẹ́ òfò ńlá fún ẹni tí ó ṣe é — ó ń pa ara rẹ̀ run ní ti gidi.
5. Àánú Allāh tóbi ju ìbínú rẹ̀ lọ, ó ń pe gbogbo ènìyàn láti gbàgbọ́ kí wọ́n lè rí ìgbàlà àti àlàáfíà nínú ìsìn Ìsìláàmù.