En'âm Suresi — Ayet 12

Kelime Anlamları:

• Ketebe alâ nefsihî: Kendisine yazdı, kendi üzerine farz kıldı, gerekli kıldı.
• Er-Rahmet: Merhamet, acıma, lütuf ve ihsan.
• Le yecmeanneküm: Andolsun ki sizi mutlaka bir araya getirecektir (toplayacaktır).
• Lâ raybe fîh: Onda hiçbir şüphe yoktur.
• Hasirû enfüsehüm: Kendilerini hüsrana uğrattılar, kendilerine yazık ettiler, kendilerini kaybettiler.

Tefsir:

Ey Resûl! Bu müşriklere sor ve onları sorgula: "Göklerde ve yerde olan her şeyin sahibi kimdir?" Onlar bunun cevabını biliyorlar; kalpleri bunu ikrar ediyor. O halde sen de onlara de ki: "Her şey Allah'ındır." Çünkü onlar bunu inkâr edemezler. Mademki her şeyin sahibi O'dur, öyleyse kulluk da yalnızca O'na yapılmalıdır.

Sonra onlara Rabbinin büyük lütfunu ve merhametini haber ver: Allah, kendi üzerine rahmeti yazmıştır. Yani O, kullarına karşı merhametli davranmayı kendisine farz kılmıştır. Bu yüzden O, kullarını günahlarından dolayı hemen cezalandırmaz; onlara tövbe etmeleri, doğru yola dönmeleri için süre tanır. Bu, O'nun sonsuz merhametinin bir tecellisidir. Ey insan! Rabbinin bu merhametini düşün; O, senin günahlarını affetmek için adeta fırsat kolluyor. Öyleyse bu merhamet kapısından yüz çevirme, O'na yönel!

Sonra Allah, kudretinin ve adaletinin bir gereği olarak şöyle buyuruyor: Andolsun ki O, sizi kıyamet gününde mutlaka bir araya toplayacaktır. Bu toplanma, hiçbir şüphe taşımayan kesin bir gerçektir. O gün herkes yaptıklarının karşılığını görecektir. Bu, Allah'ın rahmetinin yanında adaletinin de bir gereğidir. Çünkü merhamet, haksızlığın devam etmesine göz yummak demek değildir; bilakis merhamet, insanlara dünyada fırsat tanımak, ahirette ise hakkaniyetle hükmetmektir.

Ancak ne yazık ki kendilerini hüsrana uğratanlar, yani küfrü ve isyanı seçerek kendi öz varlıklarını kaybedenler var ya; işte onlar, bu apaçık gerçeğe rağmen iman etmezler. Onlar, Allah'ın birliğini kabul etmez, O'nun vaadini ve tehdidini tasdik etmez, Peygamber'in getirdiği hakikate inanmazlar. Onların bu tutumu, kendi aleyhlerine işleyen bir hüsrandır.

Ey insan! Sakın o hüsrana uğrayanlardan olma. Rabbinin rahmeti geniştir; O, seni affetmek için tövbe kapısını açık tutuyor. Bu fırsatı değerlendir, O'na yönel, iman et ve kurtuluşa erenlerden ol. Unutma ki dünya hayatı geçicidir; asıl olan, o şüphesiz günde Allah'ın huzurunda hesap vermektir. O gün gelmeden önce kendini kurtar, kendine yazık etme!