সূরা আল-আনআম — আয়াত 12

শব্দার্থ:

• كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ — অর্থ: তিনি নিজের উপর রহমত (দয়া) অবধারিত করে নিয়েছেন, অর্থাৎ তাঁর দয়া ও করুণা বান্দাদের উপর ব্যাপক।
• لَيَجْمَعَنَّكُمْ — শপথের লাম দিয়ে এসেছে, অর্থাৎ আল্লাহর কসম, তিনি তোমাদের অবশ্যই একত্র করবেন।
• خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ — যারা নিজেদেরকে ধ্বংস করেছে, নিজেদের ক্ষতি করেছে।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি এই মুশরিকদের জিজ্ঞেস করুন, আসমান ও জমিনে যা কিছু আছে তার মালিক কে? যদি তারা চুপ থাকে, তবে এটাই তাদের উপর প্রমাণ। আপনি নিজেই উত্তর দিন: সবকিছুর মালিক একমাত্র আল্লাহ। তারা নিজেরাও এটা স্বীকার করে, কিন্তু তবুও তারা আল্লাহকে ছেড়ে অন্যদের ইবাদত করে। আল্লাহ তাঁর নিজের উপর রহমত লিখে নিয়েছেন, অর্থাৎ তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু, তাই তিনি তাদেরকে দ্রুত শাস্তি দেন না, বরং তাদের তাওবাহ করার সুযোগ দেন। আল্লাহর কসম, তিনি তোমাদের সবাইকে কিয়ামতের দিন একত্র করবেন — সেই দিন সম্পর্কে কোনো সন্দেহ নেই — হিসাব-নিকাশ ও প্রতিদান দেওয়ার জন্য। যারা নিজেদেরকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে, অর্থাৎ কুফরি ও শিরক বেছে নিয়ে নিজেদের ধ্বংস করেছে, তারা ঈমান আনে না এবং আল্লাহর ওয়াদা-ওয়ায়েদকে সত্য বলে বিশ্বাস করে না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. আল্লাহই একমাত্র সৃষ্টিকর্তা, মালিক ও রিজিকদাতা — আসমান ও জমিনের সবকিছু তাঁরই। তাই ইবাদতও একমাত্র তাঁরই প্রাপ্য।
2. আল্লাহর রহমত অপরিসীম। তিনি নিজের উপর রহমত লিখে নিয়েছেন, তাই বান্দাদের উচিত তাঁর রহমত থেকে নিরাশ না হয়ে তাওবাহ ও ইস্তিগফারের পথ ধরা।
3. কিয়ামত অবশ্যম্ভাবী — এতে কোনো সন্দেহ নেই। এই বিশ্বাসই মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং গুনাহ থেকে বিরত রাখে।
4. যে ব্যক্তি ঈমান আনে না, সে প্রকৃতপক্ষে নিজেরই ক্ষতি করে, কারণ সে নিজেকে চিরন্তন সাফল্য থেকে বঞ্চিত করে।
5. আল্লাহর দয়া ও ন্যায়বিচার একসাথে বিদ্যমান — তিনি যেমন দয়ালু, তেমনি কিয়ামতের দিন ন্যায়বিচারকও। তাই আমাদের উচিত তাঁর রহমত কামনা করা এবং তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচার চেষ্টা করা।