Сура Аль-Анам — Аят 12

Значения слов, требующих разъяснения:

• «Катаба ‘аля нафсихи-р-рахма» — «написал для Себя милость» — то есть обязал Себя, по Своей щедрости и милости, проявлять сострадание к Своим рабам, не торопясь с наказанием.
• «Хасиру анфусахум» — «погубили самих себя» — то есть потерпели убыток, лишив себя вечного блаженства и обрекая себя на вечные муки.

Толкование аята:

Обратись, о Посланник, к тем, кто придаёт Аллаху сотоварищей, и спроси их: «Кому принадлежит всё, что в небесах и на земле?» Если они промолчат, то это будет свидетельством их собственного признания, а если ответят, то они скажут: «Аллаху». Тогда скажи им: «Да, всё принадлежит Аллаху — Единому, Всемогущему, — так почему же вы поклоняетесь другим наряду с Ним?»

Аллах по Своей безграничной милости и щедрости обязал Себя проявлять милосердие к Своим творениям: Он не спешит наказывать грешников, даёт им отсрочку, ожидая их покаяния, и открывает перед ними двери Своего прощения. И клянусь Аллахом, Он непременно соберёт всех вас — первых и последних — в День воскресения, в котором нет никакого сомнения, чтобы воздать каждому по его делам: верующим — за их веру, а неверующим — за их неверие.

Те же, кто отвергает этот великий День и не признаёт единственности Аллаха, — они погубили самих себя, обменяв вечное блаженство на преходящие мирские удовольствия. Они не уверовали, ибо их сердца ожесточились, а разум ослеп, и они не внемлют знамениям Господа своего.

Призыв к размышлению:

О, рабы Аллаха! Задумайтесь над величием этого аята: Господь, Которому принадлежит всё сущее, добровольно обязал Себя быть Милостивым к вам. Он не нуждается в вас, но вы нуждаетесь в Нём. Он ждёт вашего покаяния, раскрывает перед вами врата Своей милости, но предупреждает о Дне, когда каждый предстанет перед Ним. Не будьте же из числа тех, кто погубил себя, отвергнув истину! Спешите к вере, пока не поздно, ибо милость Аллаха безгранична, но час встречи с Ним неизбежен. Обратитесь к Нему с искренним сердцем, и Он примет вас, простит ваши грехи и введёт вас в Свои райские сады, где нет ни печали, ни страха.