ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม — อายะฮฺ 12

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ: หมายถึง พระองค์ทรงกำหนดและบังคับให้ความเมตตาเป็นคุณลักษณะที่จำเป็นของพระองค์เอง กล่าวคือ พระองค์ทรงให้ความเมตตาเป็นกฎที่พระองค์จะทรงปฏิบัติต่อปวงบ่าวของพระองค์
• لَيَجْمَعَنَّكُمْ: คำว่า "ลาม" (ل) ในที่นี้เป็นลามของการสาบาน หมายถึง ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แน่นอนพระองค์จะทรงรวบรวมพวกเจ้า
• خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: หมายถึง พวกเขาทำให้ตัวของพวกเขาเองขาดทุน เสียหาย เพราะเลือกเอาความหลงผิดและการปฏิเสธศรัทธา

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด จงกล่าวถามพวกปฏิเสธศรัทธาเหล่านั้นว่า "ทรัพย์สมบัติและสิ่งที่มีอยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นของผู้ใด?" หากพวกเขานิ่งเงียบ ก็ถือเป็นการยอมรับโดยปริยาย จากนั้นจงกล่าวตอบด้วยพระบัญชาของอัลลอฮ์ว่า "ทั้งหมดนั้นเป็นของอัลลอฮ์" เพราะพวกเขารู้ดีและยอมรับในเรื่องนี้อยู่แล้ว ดังนั้นพวกเขาจึงควรเคารพภักดีต่อพระองค์เพียงผู้เดียว

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงตรัสด้วยความเมตตาที่ต้องการดึงดูดใจพวกเขาให้ศรัทธาว่า พระองค์ได้ทรงกำหนดความเมตตาไว้เป็นคุณลักษณะของพระองค์เอง พระองค์จะไม่รีบเร่งลงโทษปวงบ่าวของพระองค์ในทันทีที่พวกเขาทำผิด แต่จะทรงให้โอกาสพวกเขาได้กลับตัวกลับใจ

และขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แน่นอนพระองค์จะทรงรวบรวมพวกเจ้าทั้งหมดในวันกิยามะฮ์ ซึ่งเป็นวันที่ไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ในวันนั้น พระองค์จะทรงตัดสินและตอบแทนตามการกระทำของแต่ละคน

ส่วนบรรดาผู้ที่ทำตัวของพวกเขาเองให้ขาดทุน ด้วยการเลือกเอาความปฏิเสธศรัทธาและการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ พวกเขาเหล่านี้จะไม่ศรัทธา ไม่ยอมรับความเป็นหนึ่งเดียวของอัลลอฮ์ ไม่เชื่อในสัญญาและการขู่เข็ญของพระองค์ และไม่ยอมรับการเป็นนบีของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขาจึงไม่สามารถช่วยตัวเองให้รอดพ้นจากความขาดทุนนั้นได้

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์นั้นกว้างใหญ่ไพศาล พระองค์ทรงกำหนดความเมตตาเป็นคุณลักษณะของพระองค์เอง พระองค์ไม่ทรงรีบเร่งลงโทษบ่าวของพระองค์ แม้พวกเขาจะทำผิดมากเพียงใดก็ตาม นี่คือการเปิดประตูแห่งความหวังให้แก่มนุษย์ทุกคนที่ยังมีลมหายใจ ให้ได้กลับตัวกลับใจก่อนที่เวลาจะหมดลง
2. การศรัทธาต่อวันกิยามะฮ์เป็นหลักการสำคัญของศาสนาอิสลาม การเชื่อมั่นว่าทุกคนจะถูกฟื้นคืนชีพและถูกสอบสวนในวันนั้น จะทำให้มนุษย์ดำเนินชีวิตด้วยความระมัดระวัง ไม่กล้าทำความชั่ว และเร่งทำความดี
3. การขาดทุนที่แท้จริงคือการทำลายตัวเองด้วยการปฏิเสธศรัทธา ผู้ที่เลือกปฏิเสธอัลลอฮ์และไม่ศรัทธา คือผู้ที่ขาดทุนอย่างมหันต์ในโลกหน้า แม้พวกเขาจะประสบความสำเร็จในโลกนี้เพียงใดก็ตาม
4. การถามเพื่อให้เกิดการคิดใคร่ครวญ อัลลอฮ์ทรงสอนให้เราใช้วิธีการถามนำไปสู่การคิดพิจารณา เพื่อให้คู่สนทนายอมรับความจริงด้วยเหตุผลของตนเอง ซึ่งเป็นวิธีการที่ดีในการเผยแผ่ศาสนา
5. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ การที่พระองค์จะทรงรวบรวมมนุษย์ทุกคนในวันกิยามะฮ์ แสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมของพระองค์ ที่จะไม่ปล่อยให้ผู้ทำดีและผู้ทำชั่วได้รับผลเหมือนกัน