Sura Al-An'am — Aya 12

Maana ya Maneno:

• "Kataba 'ala nafsihi ar-rahmah": Ameandika na kujilazimisha rehema kwake Mwenyewe, yaani ameijuzulu rehema kwa fadhila yake.
• "Khasirū anfusahum": Wamejipoteza wenyewe na kujiharibu nafsi zao kwa kuchagua ukafiri.
• "Lā raiba fīh": Hakuna shaka ndani yake, hakuna tashwishi.

Tafsiri ya Aya:

Waambie, ewe Mtume, washirikina hawa: Ni nani anayemiliki viliomo mbinguni na ardhini? Kama wakinyamaza, basi hilo ni kukiri kwao. Kisha waambie: Vyote ni vya Mwenyezi Mungu pekee. Amewajuzulu rehema kwake Mwenyewe kwa fadhila yake, kwa hiyo hawafanyiwi adhabu kwa haraka, bali anawapa muhula mpaka watubu. Naapa kwa Mwenyezi Mungu, atawakusanya nyote Siku ya Kiyama, siku ambayo hakuna shaka ndani yake, ili awalipe kwa matendo yenu. Wale waliojipoteza wenyewe kwa kukataa kumuamini Mwenyezi Mungu na kumshirikisha, hao ndio wasioamini kwa kuwa wamejichagulia maangamizi na hawataokoka na hasara hiyo.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uthibitisho wa Umoja wa Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye mmiliki wa viumbe vyote, na hilo linamfanya mtu akubali kumuabudu Yeye pekee na kumtii.
2. Rehema ya Mwenyezi Mungu ni Kubwa: Mwenyezi Mungu amejilazimisha rehema kwake Mwenyewe, na hii inampa mja tumaini kubwa la kurejea kwa Mwenyezi Mungu na kutubu, kwani rehema yake imetangulia ghadhabu yake.
3. Hakika ya Siku ya Kiyama: Aya inathibitisha kwamba Siku ya Kiyama itakuja bila shaka yoyote, na hii inamfanya mtu ajitayarishe kwa ajili ya siku hiyo kwa kufanya amali njema.
4. Onyo kwa Wakanushaji: Wale wanaojipoteza wenyewe kwa kukataa Imani, wao ni wenye hasara kubwa, na hii ni onyo kwa kila mtu asijipoteze kwa kufuata mashaka na ubatili.
5. Kuhimiza Kuamini na Kutenda Mema: Aya inamfanya mtu ajitahidi kuamini na kufanya mema, ili asije kuwa miongoni mwa waliojipoteza wenyewe Siku ya Kiyama.