စူရာ အလ်-အန်အာမ် အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (ထိုသွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့အား) မိုးကောင်းကင်များနှင့် ပထဝီမြေကြီး၌ ရှိရှိသမျှသောအရာတို့သည် မည်သူပိုင်ဆိုင်သော အရာများဖြစ်သနည်းဟု မေးမြန်းပါလေ။ (…

အလ်-အန်အာမ် · 12/165

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်အာမ်

قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Qul limam maa fis samaawaati wal ardi qul lillaah; kataba `alaa nafsihir rahmah; la yajma `annakum ilaa Yawmil Qiyaamati laa raiba feeh; allazeena khasirooo anfusahum fahum laa yu`minoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (ထိုသွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့အား) မိုးကောင်းကင်များနှင့် ပထဝီမြေကြီး၌ ရှိရှိသမျှသောအရာတို့သည် မည်သူပိုင်ဆိုင်သော အရာများဖြစ်သနည်းဟု မေးမြန်းပါလေ။ ( ထိုသူတို့သည် ပဌမသော် အမှန်အတိုင်း ဖြေကြားကြမည်ဖြစ်သည်။ အကယ်၍အကြောင်း တစုံတရာကြောင့် အမှန်အတိုင်း မဖြေကြားခဲ့သည်ရှိသော်) အလုံးစုံတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော အရာများသာဖြစ်ချေသည် ဟု အသင်ကပင် ဖြေကြားပါလေ။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် (သတိတရားရရှိ၍ရှစ်ရ်က် မှ ဝန်ချတောင်းပန်သူတို့အား) ကရုဏာပြုတော်မူရန် မိမိအပေါ်၌ တာဝန်အဖြစ် သတ်မှတ်ထားတော်မူပြီးဖြစ်သည်ဟုလည်း ပြောဆိုပါလေ။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား �ိယာမတ်နေ့တွင် မုချ စုရုံးတော်မူမည်။ထိုနေ့၏ (ဆိုက်ရောက်ခြင်း) ၌ အလျင်း ဒွိဟမရှိပေ။ အကြင်သူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို နစ်နာ ပျက်စီးစေခဲ့ကြ၏။ ထိုသူတို့ကား အီမာန် ယုံကြည်ကြမည် မဟုတ်ပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာဦးကောင်းကင်များနှင့်မြေကြီးတွင် ရှိသမျှအရာအားလုံးသည် မည်သူ၏ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်သနည်း။ ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကိုယ်တော်အပေါ် ကရုဏာတော်ကို ပြဋ္ဌာန်းထားတော်မူသည်။ ရှင်ပြန်ထမြောက်ရမည့်နေ့တွင် သင်တို့အားလုံးကို စုရုံးစေတော်မူမည်။ ထိုနေ့တွင် သံသယဖြစ်စရာမရှိပါ။ မိမိတို့ကိုယ်ကို ဆုံးရှုံးစေသောသူများသည် သူတို့သည် ယုံကြည်ခြင်းမရှိကြပါ။
အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ ဤအရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်သောသူများအား မေးလိုက်ပါ - ကောင်းကင်များ၊ မြေကြီးနှင့် ၎င်းတို့အကြားရှိ အရာအားလုံးသည် မည်သူ၏ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်သနည်းဟု။ ထို့နောက် သင်ကိုယ်တိုင် ဖြေလိုက်ပါ - အားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် မိမိကိုယ်တော်အပေါ် ကရုဏာတော်ကို ပြဋ္ဌာန်းထားတော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် အရှင်မြတ်သည် လူသားများအား အပြစ်ဒဏ်ပေးရာတွင် အလျင်စလိုမပြုဘဲ နောင်တရခွင့်ပေးတော်မူသည်။ သူတို့သည် နောင်တမရကြလျှင် အရှင်မြတ်သည် သူတို့အားလုံးကို ရှင်ပြန်ထမြောက်ရမည့်နေ့တွင် စုရုံးစေတော်မူမည်။ ထိုနေ့သည် သံသယဖြစ်စရာလုံးဝမရှိပါ။ ဤအရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်ခြင်းဖြင့် မိမိတို့ကိုယ်ကို ဆုံးရှုံးစေသောသူများသည် ယုံကြည်ခြင်းမရှိကြပါ။ သူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို ဆုံးရှုံးမှုမှ ကယ်တင်နိုင်မည့် ယုံကြည်ခြင်းကို လက်မခံကြပါ။
ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည် -

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းကင်များ၊ မြေကြီးနှင့် ၎င်းတို့အကြားရှိ အရာအားလုံး၏ အရှင်သခင်ဖြစ်တော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် ကိုးကွယ်ထိုက်သူသည် အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကရုဏာတော်ဖြင့် မိမိကိုယ်တော်အပေါ် ကတိပြုထားတော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် အပြစ်ပြုသူများကို ချက်ချင်းအပြစ်မပေးဘဲ နောင်တရခွင့်ပေးတော်မူသည်။
ရှင်ပြန်ထမြောက်ရမည့်နေ့သည် ဧကန်အမှန်ဖြစ်သည်။ ထိုနေ့တွင် လူသားအားလုံးကို စုရုံး၍ စစ်ဆေးတော်မူမည်။
ဤအရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် မိမိကိုယ်ကို ဆုံးရှုံးစေသည်။ ယုံကြည်ခြင်းမှ ကင်းဝေးသူများသည် ထိုဆုံးရှုံးမှုမှ လွတ်မြောက်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှ

📜 အာယာသ် 10-14 — စူရာ အလ်-အန်အာမ်

10وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်၏အထက် အဆက်ဆက်က ရစူလ်တမန်တော်များသည်လည်း ပြက်ချော်ပြောင်လှောင်ခြင်းကို ထင်ရှားဧကန်အမှန် ခံ၍သွားခဲ့ကြရသည်။ထို့နောက် ယင်းရစူလ်တမန်တော်တို့အား ပြက်ချော်ပြောင်လှောင်ကြလေသောသူတို့ကို ၎င်းတို့ပြက်ချော်ပြောင် လှောင်ခဲ့ကြသော အပြစ်ဒဏ်သည်ပင်လျှင်ဝန်းဝိုင်းခဲ့ လေသည်။

11قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ انظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

(အို-နဗီတမန်တော် အကယ်၍ ၎င်းတို့သည်ရှေးဟောင်းလူများ အပြစ်ဒဏ်ခံစားခဲ့ကြရသည်ကို မယုံမကြည်ငြင်းပယ်ကြပါမူ) အသင်သည် (ယင်းသူတို့အား ဤသို့ ပြောကြားပါလေ၊) အသင်တို့သည် ပထဝီမြေပြင်ဝယ် သွားလာလည်ပတ်ကြလေကုန်။ ၎င်းနောက် မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်သောသူတို့ ၏အကျိုးသည် မည်သို့ရှိခဲ့သည်ကို အသင်တို့ကြည့်ရှုကြလေကုန်။

12قُل لِّمَن مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

13۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

ထိုမှတစ်ပါး ညဉ့်နှင့်နေ့တွင် နေထိုင်သောအရာများသည်လည်း ထိုအရှင်မြတ် ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော အရာများချည်းသာတည်း။ ၎င်းအပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည်၊ အကြွင်းမဲ့ကြားတော်မူသောအရှင၊် အကြွင်းမဲ့သိတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူလေသတည်း။

14قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်ပြောပါလေ။ကျွန်ုပ်သည်’အလ္လာဟ်’အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အခြားတစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကိုးကွယ်ရာအရှင်ပြုလုပ်ရမည်လော။ ထိုအရှင်မြတ်သည် မိုးများနှင့်ပထဝီမြေကို စတင်ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် (သူတစ်ပါးတို့ကို)တို့ကို ကျွေးမွေးတော်မူ၏။ အထိုအရျင်မြတ်သည် (သူတစ်ပါး၏)ကျွေးမွေးခြင်းကိုမူကား ခံရတော်မူသည်မဟုတ်ချေ။ (4င်းအပြင်) အသင်ပြောပါလေ။ ကျွန်ုပ်သည်’အစ္စလာမ်’ သာသနာတော်ကို ပထမဆုံးလက်ခံနာယူသူဖြစ်ရန် အမိန့်တော်ကိုမုချရရှိ၏။ ထို့အပြင် အသင်သည် ‘မုရှ်ရစ်က်’ များတွင် အပါအဝင် အလျှင်းမဖြစ်လေနှင့် (ဟုလည်း မြစ်တားတော်မူခြင်းကိုခံရ၏။)

← အာယာသ် 11 📖 အလ်-အန်အာမ် အာယာသ် 13 →

အလ်-အန်အာမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

165အာယာသ်

MeccanRevelation

12အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်အာမ် 12

စူရာ အလ်-အန်အာမ် အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (ထိုသွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့အား) မိုးကောင်းကင်များနှင့် ပထဝီမြေကြီး၌ ရှိရှိသမျှသောအရာတို့သည် မည်သူပိုင်ဆိုင်သော အရာများဖြစ်သနည်းဟု မေးမြန်းပါလေ။ (…

စူရာ အာယာသ် 12/165 — စူရာ အလ်-အန်အာမ် الأنعام (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်အာမ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်အာမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်အာမ် mp3, စူရာ အလ်-အန်အာမ် pdf. အာယာသ် 10–14. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.