Al-An'am · 134/165
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-An'am
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝١٣٤
Inna maa too`adoona la aatinw wa maaa antum bimu`jizeen
📖 Da Hausa
Lalle ne abin da ake yi muku wa'adi lalle mai zuwa ne kuma ba ku zama mãsu buwãya ba,

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • "لَآتٍ": Mai zuwa, wanda ba makawa zai auku.
  • "بِمُعْجِزِينَ": Masu gudun Allah, ko masu iya buya daga gare Shi, ko masu raunana Shi.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne abin da ake yi muku alkawari, ya ku masu shirka, daga tashin kiyama, hisabi, da azaba a kan kafircinku, tabbas zai zo babu shakka. Ba za ku iya gujewa Allah ba, kuma ba za ku buya daga gare Shi ba a duniya ko a lahira. Ko da kun koma ƙasa da ƙashi, Allah Mai ikon ne ya sake mayar da ku domin ya yi muku hisabi. Ku dai ba ku da wata hanya ta tserewa ko raunana ikon Allah, domin Shi ne Mai kama da iko a kan komai.

Fahimtar Darussa:

  1. Tabbatar da zuwan tashin kiyama da hisabi abu ne na gaskiya wanda babu shakka a ciki, don haka ya kamata mutum ya yi imani da shi ya kuma shirya domin wannan ranar.
  2. Ikon Allah ba shi da iyaka, kuma babu wani halitta da zai iya tserewa daga hukuncin Sa, don haka ya kamata mu tsaya ga bin umarnin Sa da nisantar abin da Ya hana.
  3. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai da su natsu a kan wa’adin Allah, kuma tana tsoratar da kafirai da cewa azabar Allah ba za ta jinkirta ba, don haka su tuba su koma ga Allah kafin ya zo musu ranar da babu wani fansa.


📜 Aya 132-136 — Surah Al-An'am

132وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
Kuma ga kõwanne, akwai darajõji daga abin da suka aikata. Kuma Ubangijinka bai zama mai shagala ba daga abin da suke aikatãwa.
133وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
Kuma Ubangijinika Wadãtacce ne Ma'abũcin rahama. Idan Yã so zai tafi da ku, kuma Ya musanya daga bãyanku, abin da Yake so, kamar yadda Ya ƙãga halittarku daga zũriyar wasu mutãne na dabam.
134إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Lalle ne abin da ake yi muku wa'adi lalle mai zuwa ne kuma ba ku zama mãsu buwãya ba,
135قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Ka ce: "Yã ku mutãnena! Ku yi aiki a kan halinku, lalle ne nĩ mai aiki ne, sa'an nan da sannu zã ku san wanda ãƙibar gida zã ta kasance a gare shi. Lalle ne shi, azzãlumai bã zã su ci nasarã ba."
136وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Kuma sun sanya wani rabõ ga Allah daga abin da Ya halitta daga shũka da dabbõbi, sai suka ce: "Wannan na Allah ne," da riyãwarsu "Kuma wannan na abũbuwan shirkinmu ne." Sa'an nan
Al-An'amJerin Alqur'ani
165Aya
MeccanRevelation
134Aya

Fassara — Al-An'am 134

Surah Al-An'am Aya 134 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne abin da ake yi muku wa'adi lalle mai…

Surah Aya 134/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 132–136. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers