Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- فِتْنَتُهُمْ: వారి పరీక్ష, వారి సమాధానం, వారి మాటలు — ఇక్కడ "ఫిత్న" అంటే పరీక్షించబడినప్పుడు వారు చెప్పిన సమాధానం.
- وَاللَّهِ رَبِّنَا: అల్లాహ్ సాక్షిగా, మా ప్రభువు — ఇది ప్రమాణం (సత్యం) చేయడం.
- مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ: మేము షిర్క్ (బహుదేవతారాధన) చేసేవారము కాలేదు.
ఆయత్ వివరణ:
పరలోకంలో అల్లాహ్ తన దాసులను విచారించే రోజున, బహుదేవతారాధకులను వారు ఆరాధించిన దేవతల గురించి ప్రశ్నించినప్పుడు, వారి దగ్గర ఏ సమాధానమూ ఉండదు. వారు ఆ విగ్రహాలతో ఎటువంటి సంబంధమూ లేదని తిరస్కరిస్తారు, మరియు "అల్లాహ్ సాక్షిగా, మా ప్రభువు సాక్షిగా, మేము ఎన్నడూ షిర్క్ చేయలేదు" అని అబద్ధపు ప్రమాణం చేస్తారు. ఇదే వారి ఏకైక సమాధానం అవుతుంది — అది కూడా అబద్ధం మరియు నిరాధారమైనది.
ఈ మాటలను "ఫిత్న" (పరీక్ష/ఆపద) అని పిలవడం ఎందుకంటే — అబద్ధం చెప్పడం మనిషిని మరింత ఆపదలోకి, వినాశనంలోకి నెట్టివేస్తుంది. వారు లోకంలో ఉన్నప్పుడు షిర్క్ చేస్తూనే, అల్లాహ్ ఎదుట నిలబడినప్పుడు అది తిరస్కరించడం — ఇది వారి మోసానికి, వారి హృదయాల కాఠిన్యానికి సాక్ష్యం. ఆ సమయంలో వారి నోళ్ళపై ముద్ర వేయబడుతుంది, వారి చేతులు, కాళ్ళు, చర్మం మొదలైన అవయవాలే వారి చేష్టలకు సాక్ష్యం చెబుతాయి. అప్పుడు వారి అబద్ధం బయటపడుతుంది, ఎటువంటి సాకు మిగలదు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- సత్యం మరియు నిజాయితీ: అల్లాహ్ ఎదుట అబద్ధం చెప్పడం ఎవరికీ ప్రయోజనం చేకూర్చదు. లోకంలో నిజాయితీగా జీవించడం, ముఖ్యంగా విశ్వాస విషయంలో స్పష్టంగా ఉండటం ముస్లిం యొక్క కర్తవ్యం.
- షిర్క్ యొక్క భయంకరత: షిర్క్ అనేది అల్లాహ్ క్షమించని మహాపాపం. దాని నుండి దూరంగా ఉండటం ప్రతి విశ్వాసి యొక్క ప్రథమ కర్తవ్యం.
- పరలోక విచారణ యొక్క నిజత్వం: ఆ రోజు ఎవరూ అబద్ధం చెప్పి తప్పించుకోలేరు. అవయవాలే సాక్ష్యం చెబుతాయి. ఇది మనలను లోకంలోనే స్వీయ పరిశీలన చేసుకోవడానికి, పశ్చాత్తాపపడటానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- ఇస్లాం యొక్క సౌలభ్యం: ఇస్లాం మనిషిని ఎప్పుడూ ఆశాజనకంగా ఉంచుతుంది — లోకంలో తప్పు చేసినా, పశ్చాత్తాపంతో అల్లాహ్ వైపు మరలితే క్షమాపణ లభిస్తుంది. కానీ పరలోకంలో అబద్ధం, మోసం పనిచేయవు.
- ఏకదైవ విశ్వాసం (తౌహీద్) యొక్క ప్రాముఖ్యత: ఈ ఆయత్ మనకు తౌహీద్ (ఏకదైవత్వం) యొక్క ప్రాముఖ్యతను గుర్తు చేస్తుంది. అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు. ఆయనతో
📜 వచనం 21-25 — సూరా అల్-అన్ఆమ్
అనువాదం — అల్-అన్ఆమ్ 23
సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 23 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు వారికి: మా ప్రభువైన అల్లాహ్ సాక్షిగా! మేము ఆయన (అల్లాహ్) కు…సూరా వచనం 23/165 — సూరా అల్-అన్ఆమ్ الأنعام (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఆమ్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఆమ్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఆమ్ mp3, సూరా అల్-అన్ఆమ్ pdf. వచనం 21–25. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అన్ఆమ్
పవిత్ర ఖురాన్
Wednesday, October 21, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


