انعام · 23/165
ترجمہ تلفظ — انعام
ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ ۝٢٣
Summa lam takun fitnatuhum illaaa an qaaloo wallaahi Rabbinaa maa kunnaa mushrikeen
📖 اردو ترجمہ
تو ان سے کچھ عذر نہ بن پڑے گا (اور) بجز اس کے (کچھ چارہ نہ ہوگا) کہ کہیں خدا کی قسم جو ہمارا پروردگار ہے ہم شریک نہیں بناتے تھے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فِتْنَتُهُمْ: ان کی آزمائش، یا ان کا جواب اور عذر۔
  • مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ: ہم مشرک نہ تھے۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے قیامت کے دن کے ایک ہولناک منظر کا ذکر فرمایا ہے، جب مشرکین سے پوچھا جائے گا کہ تمہارے وہ معبود کہاں ہیں جنہیں تم اللہ کے ساتھ شریک ٹھہراتے تھے؟ اس وقت ان کے پاس کوئی جواب نہ ہوگا، نہ کوئی عذر، نہ کوئی بہانہ۔ ان کی ساری حجتیں کٹ جائیں گی اور وہ بالکل بےبس ہو کر صرف یہ کہہ سکیں گے: "اللہ کی قسم! اے ہمارے رب! ہم مشرک نہ تھے" — لیکن یہ جھوٹ ہوگا، محض ایک کذبِ صریح۔

یہ ان کا جواب دراصل ان کی آزمائش اور ان کے لیے باعثِ رسوائی ہے، کیونکہ یہ جھوٹی قسم انہیں کسی کام نہ آئے گی۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ اس دن ان کے منہ پر مہر لگا دی جائے گی اور ان کے ہاتھ اور پاؤں ان کے اعمال کی گواہی دیں گے۔ جب وہ جھوٹ بولیں گے تو ان کے اعضاء سچ بول اٹھیں گے، اور ان کی تہہ داری بےنقاب ہو جائے گی۔

یہ آیت ہمیں ایک بہت بڑا سبق دیتی ہے کہ شرک سب سے بڑا ظلم ہے اور اللہ تعالیٰ اسے کبھی معاف نہیں فرمائیں گے۔ مشرکین دنیا میں بھی جھوٹ بولتے تھے اور آخرت میں بھی جھوٹ بولیں گے، لیکن اللہ کے سامنے کوئی جھوٹ چھپ نہیں سکتا۔

دعوتی پہلو:

اے بھائیو اور بہنو! آج ہم میں سے بہت سے لوگ زبان سے تو کلمہ پڑھتے ہیں، لیکن عملی زندگی میں اللہ کے ساتھ غیروں کی محبت، غیروں کی اطاعت اور غیروں کی عبادت کرتے ہیں۔ یہ بھی ایک قسم کا شرک ہے۔ یاد رکھیں! جس دن سچ سامنے آئے گا، اس دن نہ تو ہماری زبانیں کچھ بول سکیں گی اور نہ ہی ہمارے بہانے کام آئیں گے۔ آج ہی سے اپنے دلوں کو خالص اللہ کے لیے کر لیں، اپنی زندگیوں کو سنوار لیں، تاکہ اس دن ہم ان لوگوں میں شامل ہوں جن کے چہرے روشن ہوں گے، جن کی کتابیں دائیں ہاتھ میں دی جائیں گی، اور جن سے اللہ راضی ہوگا۔ اللہ ہمیں شرک اور نفاق سے محفوظ رکھے اور ہمیں سچے مومن بنائے۔ آمین۔



📜 آیت 21-25 — انعام

21وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
اور اس شخص سے زیادہ کون ظالم ہے جس نے خدا پر جھوٹ افتراء کیا یا اس کی آیتوں کو جھٹلایا۔ کچھ شک نہیں کہ ظالم لوگ نجات نہیں پائیں گے
22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
اور جس دن ہم سب لوگوں کو جمع کریں گے پھر مشرکوں سے پوچھیں گے کہ (آج) وہ تمہارے شریک کہاں ہیں جن کو تمہیں دعویٰ تھا
23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
تو ان سے کچھ عذر نہ بن پڑے گا (اور) بجز اس کے (کچھ چارہ نہ ہوگا) کہ کہیں خدا کی قسم جو ہمارا پروردگار ہے ہم شریک نہیں بناتے تھے
24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
دیکھو انہوں نے اپنے اوپر کیسا جھوٹ بولا اور جو کچھ یہ افتراء کیا کرتے تھے سب ان سے جاتا رہا
25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
اور ان میں بعض ایسے ہیں کہ تمہاری (باتوں کی) طرف کان رکھتے ہیں۔ اور ہم نے ان کے دلوں پر تو پردے ڈال دیئے ہیں کہ ان کو سمجھ نہ سکیں اور کانوں میں ثقل پیدا کردیا ہے (کہ سن نہ سکیں) اور اگر یہ تمام نشانیاں بھی دیکھ لیں تب بھی ان پر ایمان نہ لائیں۔ یہاں تک کہ جب تمہارے پاس تم سے بحث کرنے کو آتے ہیں تو جو کافر ہیں کہتے ہیں یہ (قرآن) اور کچھ بھی نہیں صرف پہلے لوگوں کی کہانیاں ہیں
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
23آیت

ترجمہ — انعام 23

سورہ انعام آیت 23 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو ان سے کچھ عذر نہ بن پڑے گا (اور)…

سورہ آیت 23/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 21–25. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں