Sura Al-An'am — Versetto 23

Significato delle parole:

• Fitnatuhum: qui significa la loro risposta e la loro prova, o meglio la loro scusa e il loro discorso. È chiamata "fitna" perché è una menzogna e una falsità che li getta nella rovina.
• Ma kunnā mushrikīn: "Non eravamo associatori" – cioè non attribuivamo a Dio alcun partner nell'adorazione.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo che gli angeli avranno chiesto agli idolatri: "Dove sono coloro che adoravate oltre a Dio? Vi aiuteranno oggi?", e dopo che avranno visto il castigo e la rovina, non troveranno altra risposta se non mentire e giurare il falso. Diranno: "Per Dio, nostro Signore, non eravamo associatori!" – ma questa è una bugia palese, perché nella vita terrena adoravano idoli e si allontanavano dal monoteismo. In quel Giorno, le loro bocche saranno sigillate, e i loro occhi, le loro mani e i loro piedi testimonieranno contro di loro ciò che facevano. Questo è il momento in cui ogni scusa sarà vana e ogni menzogna sarà smascherata davanti al Signore dei mondi.

Messaggio e lezione per il credente:

Questa ayah ci insegna che la menzogna e l'ipocrisia non hanno futuro, e che la verità, anche se ritardata, trionfa sempre. Quanto è bello per il musulmano essere sincero con il suo Signore in ogni momento, e quanto è grande la sua gioia quando, nel Giorno del Giudizio, la sua lingua testimonierà la verità e le sue membra confermeranno la sua fede! Chi vive nel monoteismo e nella sincerità non avrà nulla da temere, perché Dio conosce i Suoi servi sinceri e li ricompenserà con il Paradiso. Affrettiamoci quindi a purificare i nostri cuori dall'associazione a Dio, grande o piccola che sia, e a essere tra coloro che dicono e fanno il bene, così da essere tra i vincitori in questo mondo e nell'Aldilà.