Surah Al-An'am — Talata 23

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Fitnatuhum – ang kanilang sagot o pagdadahilan sa oras ng pagsubok; tinawag itong fitnah dahil ito ay kasinungalingan at panloloko na nagiging sanhi ng pagkahulog sa kapahamakan.
• Ma kunnā mushrikīn – hindi kami naging mga tagapagtambal sa Allah (hindi kami sumamba sa iba maliban sa Kanya).

Paliwanag ng Talata:

Pagkatapos na sila ay tanungin tungkol sa kanilang mga diyus-diyosan na kanilang sinasamba noong nasa mundo, at sila ay subukin sa Araw ng Paghuhukom, ang kanilang naging tugon at pagdadahilan ay hindi naging iba maliban sa pagsisinungaling at pagtanggi sa katotohanan. Sila ay nanumpa sa Allah, ang kanilang Panginoon, na nagsasabing: "Sumpa man sa Allah, hindi kami naging mga tagapagtambal sa Kanya." Ngunit ito ay purong kasinungalingan, sapagkat sila nga ay mga sumamba sa mga diyus-diyosan at mga rebulto noong sila ay nabubuhay pa sa mundo. Sa oras na iyon, ang kanilang mga dila ay tatahimik, at ang kanilang mga kamay at mga paa ay magsisilbing mga saksi laban sa kanila, na magpapatotoo sa kanilang mga ginawang pagsamba sa iba maliban sa Allah. Ang kanilang pagmumura at pagtanggi ay hindi makapagliligtas sa kanila mula sa parusa, sapagkat alam ng Allah ang lahat ng kanilang mga lihim at ginawa.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang Araw ng Paghuhukom ay araw ng katotohanan at katarungan; walang sinuman ang makapagsisinungaling sa Allah, sapagkat ang lahat ng nilikha ay magiging saksi laban sa kanila.
2. Ang pagsisinungaling at pagdadahilan sa harap ng Allah ay walang silbi; ang tunay na kaligtasan ay nasa pagsisisi at pagbabalik sa Kanya habang nabubuhay pa sa mundo.
3. Ang pagsamba sa iba maliban sa Allah ay pinakamalaking kasalanan, at ang mga gumagawa nito ay haharap sa matinding pagsisisi sa Araw ng Paghuhukom, ngunit huli na ang lahat.
4. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging tapat sa ating mga gawa at paniniwala, at iwasan ang anumang anyo ng pagtatambal sa Allah, sapagkat ang Kanyang awa at kapatawaran ay bukas para sa mga nagbabalik-loob sa Kanya nang may katapatan.