Sura Al-An'am — Vers 23

Betydning af ord:

• Fitnetuhum (فِتْنَتُهُمْ): Deres svar og undskyldning, eller deres prøvelse og test. Her menes deres udtalelse, som blev kaldt en "fitnah", fordi den var en løgn og en påfund, og løgn er en årsag til at falde i fordærv og ødelæggelse.
• Ma kunnā mushrikīn (مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ): Vi var ikke dem, der satte partnere (afguder) ved siden af Allah.

Tolkning af verset:

Derefter, når de stilles over for spørgsmålet om deres afguder og partnere, som de tilbad i verden, og de bliver testet og prøvet, vil deres eneste svar og undskyldning være at tage afstand fra deres afguder. De vil sværge ved Allah, deres Herre, og sige: "Ved Allah, vores Herre, vi var ikke dem, der satte partnere ved siden af Dig." De vil lyve i denne ed, fordi de i virkeligheden var afgudsdyrkere, men på den dag vil deres tunger vidne imod dem, og deres lemmer vil vidne om det, de gjorde. Deres mund vil blive lukket, og deres kropsdele vil tale om sandheden. Dette vers viser, at deres undskyldning ikke vil gavne dem, og at deres løgn vil blive afsløret, når deres egne lemmer vidner imod dem.

Udledte lærdomme og formaninger:

1. Løgn og bortforklaringer nytter ikke over for Allah: På Dommens dag vil ingen undskyldning eller løgn kunne skjule sandheden. Allah kender alt, og selvom mennesket forsøger at benægte, vil virkeligheden komme frem.
2. Vigtigheden af oprigtighed i troen: Dette vers advarer mod hykleri og skinhellighed. En person, der i hjertet er afgudsdyrker eller ikke oprigtig over for Allah, vil ikke kunne redde sig selv med tomme ord på den dag, hvor sandheden åbenbares.
3. Kroppens vidnesbyrd: På Dommens dag vil menneskets egne lemmer vidne om dets handlinger. Dette minder os om, at intet er skjult for Allah, og at vi skal være bevidste om vores handlinger i denne verden.
4. At tage afstand fra shirk (afguderi): Verset opfordrer os til at rense vores tro fra enhver form for shirk og til at være oprigtige i vores tilbedelse af Allah alene, så vi ikke på Dommens dag står i en situation, hvor vi benægter det, vi faktisk gjorde.
5. Allahs retfærdighed: Selvom de lyver og sværger falsk, vil Allahs retfærdighed sejre, og sandheden vil komme frem. Dette giver den troende tryghed i, at Allah aldrig lader uret passere uden konsekvens.