ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فِتْنَتُهُمْ: در اینجا به معنای پاسخ و عذرخواهی آنان در آن آزمون بزرگ است؛ همچنین به معنای شرک و کفر آنان نیز آمده است.
- إِلَّا أَن قَالُوا: جز اینکه گفتند.
- رَبِّنَا: پروردگار ما.
تفسیر آیه:
سپس در آن روز بزرگ، هنگامی که از مشرکان پرسیده میشود: «شریکانی که برای خدا قرار میدادید کجا هستند؟» پاسخ و عذرخواهی آنان چیزی جز این نیست که با سوگند دروغ بگویند: «به خداوندی که پروردگار ماست، ما در دنیا هرگز مشرک نبودیم و به او شرک نورزیدیم.» آنان در حالی که غرق در ترس و وحشت هستند، از معبودان خود بیزاری میجویند و با قسمی دروغ، منکر شرک خود میشوند. اما در آنجا زبانهایشان بسته میشود و اعضای بدنشان بر ضد آنان شهادت میدهند و دروغشان آشکار میگردد. این سخن آنان، فتنه و گرفتاریشان است، زیرا دروغ و افترا سبب هلاکت و عذاب آنان میشود.
فواید و پیامهای آیه:
- در روز قیامت، هیچ عذری پذیرفته نیست و دروغ و انکار، سودی برای گناهکاران ندارد؛ پس باید در دنیا از شرک و گناه توبه کنیم.
- خداوند متعال به گناهان بندگان خود آگاه است و هیچ پوششی بر اعمال ما در آن روز باقی نمیماند؛ بنابراین باید مراقب کردار خود باشیم.
- مشرکان در آن روز از معبودان خود بیزاری میجویند؛ پس عاقلانه آن است که انسان تنها به خداوند یکتا دل ببندد و از هرگونه شرک دوری کند.
- ایمان واقعی، ایمانی است که در دل و عمل انسان ریشه دوانده باشد، نه فقط ادعایی زبانی که در روز سختی، باطل و بیارزش میشود.
📜 آیه 21-25 — انعام
ترجمه — انعام 23
سوره آیه 23/165 — انعام الأنعام (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: انعام گوش دهید, انعام ترجمه, انعام mp3, انعام pdf. آیه 21–25. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










