Surah Al-An'am — Ẹsẹ 23

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• فتنة (fitnah): ní ibi yìí, ó túmọ̀ sí ìdánwò, ìwádìí, tàbí ìdáhùn tí wọ́n fún ní ọjọ́ ìdájọ́.
• مشركين (mushrikīn): àwọn tí wọ́n ń ṣe ère ìbọ̀rìṣà pẹ̀lú Allāh, tí wọ́n ń dábọ̀ fún ẹlòmíràn pẹ̀lú Allāh.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Ní ọjọ́ ìdájọ́, nígbà tí wọ́n bá gbé àwọn aláìgbàgbọ́ dúró níwájú Allāh, tí wọ́n sì béèrè lọ́wọ́ wọn nípa àwọn ohun tí wọ́n ń jọ́sìn pẹ̀lú Allāh, kò ní sí ìdáhùn mìíràn tí wọ́n máa fún ju pé wọ́n máa sọ pé: “Allāh, Olúwa wa, a kò ṣe ère ìbọ̀rìṣà rárá.” Wọ́n máa parọ́, wọ́n máa fi ara wọn mọ́ ọn, wọ́n máa sọ pé àwọn kò dábọ̀ fún ẹnikẹ́ni pẹ̀lú Allāh ní ayé, àmọ́ àwọn jẹ́ onígbàgbọ́, wọ́n jẹ́ olùdúró ṣọ̀kan fún Allāh nìkan. Ṣùgbọ́n irọ́ yìí kò ní ràn wọ́n lọ́wọ́, nítorí ní ọjọ́ yẹn ni wọ́n á fi ètè wọn sé, àwọn ẹ̀yà ara wọn yóò sì jẹ́rìí sí wọn lórí ohun tí wọ́n ti ṣe ní ayé.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú àyọkà náà:

1. Allāh jẹ́ Ọlọ́run tí ó ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́, kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè parọ́ fún un ní ọjọ́ ìdájọ́.
2. Ìbọ̀rìṣà jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ tí ó tóbi, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe é kò ní lè fi ara rẹ̀ pamọ́ ní ọjọ́ ìdájọ́.
3. Ìwà òtítọ́ àti ìdúró ṣọ̀kan fún Allāh nìkan ni ọ̀nà ìgbàlà, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá dúró ṣọ̀kan fún Allāh ní ayé yóò rí ìgbàlà ní ọjọ́ ìdájọ́.
4. Ẹ̀yà ara ẹni yóò jẹ́rìí sí i ní ọjọ́ ìdájọ́, nítorí náà kí ẹnikẹ́ni má ṣe gbàgbé pé Allāh ń rí gbogbo ohun tí ó ń ṣe.
5. Ìsìn Islam jẹ́ ìsìn òtítọ́ tí ó ń kọ́ni ní ìwà òtítọ́, ìdúró ṣọ̀kan, àti ìbẹ̀rù Allāh, èyí tí ó ń mú ènìyàn wá sí ọ̀nà ìgbàlà.