انعام · 23/165
ژباړه لیکلاسته — سورت انعام
ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ ۝٢٣
Summa lam takun fitnatuhum illaaa an qaaloo wallaahi Rabbinaa maa kunnaa mushrikeen
📖 پښتو
بیا به نه وي د دوى (بله) بهانه مګر دا چې دوى به ووايي: قسم په الله چې زمونږ رب دى! مونږ مشركان نه وو

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • فتنتهم: دلته د "فتنې" معنا ازموینه، پوښتنه او ځواب دی، یعنې هغه ځواب چې دوی به یې د شرک په اړه تر پوښتنې لاندې ورکوي.
  • ما کنا مشرکین: مونږ له الله سره شریک نه وو.

د آیت تفسیر:

کله چې په قیامت کې له مشرکانو څخه پوښتنه وشي چې ستاسو هغه معبودان چرته دي چې تاسو به یې په دنیا کې له الله سره شریک بلل؟ نو د دوی ځواب به یوازې دا وي چې دوی به په دروغو سره قسم وخوري او ووایي: "په الله قسم چې زمونږ رب دی، مونږ په دنیا کې له الله سره هیچا نه شریکول." خو دا خبره به په بشپړه توګه دروغ وي، ځکه چې د دوی ژبې به بندې شي او د دوی لاسونه، پښې او نور غړي به د دوی پر خلاف شاهدي ورکوي چې دوی په دنیا کې څنګه شرک کاوه. دا ځواب به د دوی لپاره نه یوازې بې ګټې وي، بلکې د دوی د دروغو او کفر له امله به د دوی عذاب نور هم زیات شي. الله تعالیٰ د دوی دا خبره "فتنه" بللې ده، ځکه چې دا دروغ او افترا ده، او دروغ انسان په سختو مصیبتونو او هلاکت کې اچوي.

فايدې:

  • دا آیت مونږ ته ښیي چې الله تعالیٰ په قیامت کې له مشرکانو څخه پوښتنه کوي، او دوی به د خپل شرک له امله رسوا او شرمنده شي.
  • مونږ زده کوو چې دروغ او قسم خوړل په دروغو باندې په قیامت کې هېڅ ګټه نه لري، او الله تعالیٰ د هر چا په پټو خبرو او عملونو پوهیږي.
  • دا آیت مونږ ته د توحید (د الله یووالی) اهمیت ښیي، او دا چې شرک تر ټولو لوی ظلم او ګناه ده چې الله تعالیٰ یې نه بخښي.
  • مونږ پوهیږو چې په قیامت کې به د انسان غړي د هغه پر ضد شاهدي ورکوي، نو باید په دنیا کې له ګناهونو ځان وساتو.


📜 آیت 21-25 — سورت انعام

21وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
او له هغه كس نه (بل) زیات ظالم څوك دى چې په الله باندې دروغ تپي (اړوي)، یا د هغه ایتونه دروغ ګڼي، بېشكه حقيقت دا دى چې ظالمان نشي كاميابېدلى
22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
او په هغې ورځ كې چې مونږ به دوى ټول راجمع كوو، بیا به مونږه هغو كسانو ته چې شرك يې كړى دى؛ وایو: ستاسو هغه شریكان چېرته دي چې تاسو به (له الله سره شریكان) ګڼل؟
23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
بیا به نه وي د دوى (بله) بهانه مګر دا چې دوى به ووايي: قسم په الله چې زمونږ رب دى! مونږ مشركان نه وو
24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
ته وګوره څنګه دوى په خپلو ځانونو باندې دروغ وویل او له دوى نه هغه څه ورك شول چې دوى به په دروغه جوړول
25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
او په دوى كې ځینې هغه څوك دي چې تا ته غوږ نیسي او مونږ د هغوى په زړونو باندې پردې اچولې دي چې په دې (قرآن) پوه (نه) شي او د دوى په غوږونو كې مو كوڼ والى (اچولى دى) او كه دوى هره نښه وویني، (بيا هم) دوى په هغې ایمان نه راوړي، تر دې چې كله دوى تا ته راشي، چې له تا سره جګړه كوي (، نو) هغه كسان چې كافر شوي دي وايي: نه دى دا (قرآن) مګر د مخكېنو خلقو باطلې قصې
انعامقرآن فهرست
165آیت
MeccanRevelation
23آیت

ژباړه — انعام 23

سورت انعام آیت 23 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بیا به نه وي د دوى (بله) بهانه مګر دا…

سورت آیت 23/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 21–25. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers