አል-አንአም · 23/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ ۝٢٣
Summa lam takun fitnatuhum illaaa an qaaloo wallaahi Rabbinaa maa kunnaa mushrikeen
📖 በአማርኛ
ከዚያም መልሳቸው «በጌታችን በአላህ ይኹንብን አጋሪዎች አልነበርንም» ማለት እንጅ ሌላ አትኾንም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፦

  • فِتْنَتُهُمْ ማለት መልሳቸውና ጥያቄ በቀረበላቸው ጊዜ የሚሰጡት መልስ ነው። ይህ ቃል እዚህ ላይ የተጠቀመው ውሸታቸውንና ክህደታቸውን ለማመልከት ነው።
  • رَبِّنَا ማለት ጌታችን ማለት ነው።
  • مُشْرِكِينَ ማለት ከአላህ ጋር ሌላን የሚያጋሩ (ሌላ አምላክ የሚያስተባብሩ) ማለት ነው።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፦

አላህ በዚህ አንቀጽ ውስጥ የከሓዲዎችን ሁኔታ በመግለጽ ላይ ነው። በትንሳኤ ቀን ሲጠየቁ፣ “እነዚያ ከአላህ ሌላ የምታጋሯቸው አማልክቶች የት ናቸው?” ተብለው ሲፈተኑ፣ መልሳቸውና ማመካኛቸው ምንም አልሆነም። ከዚህ ይልቅ በአላህ ስም እየማሉ እንዲህ አሉ፦ “በአላህ እንምላለን፣ ጌታችን ሆይ! እኛ በምድረ ዓለም ሕይወት ውስጥ ከአንተ ጋር ሌላን የምናጋራ አልነበርንም።” ይህ ግን ውሸት ነው፤ ምክንያቱም በዓለም ሕይወት ውስጥ ጣዖታትን ይግገዙ ነበርና። ይህ መልሳቸው ጠቃሚ አይሆንላቸውም፤ ይልቁንም አፎቻቸው ይዘጋሉ፣ እጆቻቸውና እግሮቻቸው በነበሩት ክህደትና ሽርክ ይመሰክሩባቸዋል። ይህ ቃላቸው “ፊትና” (ፈተና) ተብሎ የተጠራው ውሸትና ክህደት ስለሆነ ነው፤ ውሸት ሰውን ወደ ጥፋትና ወደ ከባድ ችግር የሚወስድ ነውና።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

  1. አላህ ሁሉን አዋቂ ነው፤ ሰዎች በውሸት ቢያምሉም አላህ ምስጢራቸውን ሁሉ ያውቃል፤ በትንሳኤ ቀን እውነት ሁሉ ይገለጣል።
  2. በትንሳኤ ቀን ሰው የሚመልሰው መልስ በዓለም ሕይወት ከሠራው ሥራ ጋር የተያያዘ ነው፤ ስለዚህ ዛሬ በቅንነትና በእውነት መኖር የትንሳኤን ቀን ጥሩ መልስ ያስገኛል።
  3. ውሸት ከባድ ኃጢአት ነው፤ በተለይም በአላህ ስም መማል ውሸትን ለመደበቅ መጠቀም በጣም የተከለከለ ነው።
  4. ትንሳኤ እውነት ነው፤ በዚያ ቀን ሁሉም ሰው ሥራውን ይመለከታል፤ እውነተኛ ሙስሊም ለዚያ ቀን መዘጋጀት አለበት።
  5. አላህ ለተጸጸቱና ወደ እምነት ለተመለሱ ሰዎች ምሕረቱ ሰፊ ነው፤ ስለዚህ ሰው በሕይወት ዘመኑ ከሽርክና ከኃጢአት ተመልሶ ወደ አላህ መቅረብ ይችላል።


📜 አንቀጽ 21-25 — ሱረቱ አል-አንአም

21وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
በአላህም ላይ ውሸትን ከቀጣጠፈ ወይም በአንቀጾቹ ካስተባበለ ሰው ይበልጥ በደለኛ ማነው እነሆ በደለኞች አይድኑም፡፡
22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
ሁላቸውንም የምንሰበስብበትንና ከዚያም ለእነዚያ (ጣዖታትን) ለአጋሩት እነዚያ (ለአላህ) ተጋሪዎች ናቸው ብላችሁ ታስቧቸው የነበራችሁት ተጋሪዎቻችሁ የት ናቸው የምንልበትን ቀን (አስታውስ)፡፡
23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
ከዚያም መልሳቸው «በጌታችን በአላህ ይኹንብን አጋሪዎች አልነበርንም» ማለት እንጅ ሌላ አትኾንም፡፡
24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
በነፍሳቸው ላይ እንዴት እንደ ዋሹና ይቀጣጥፉት የነበሩት ነገር ከእነሱ እንዴት እንደ ተሰወረ ተመልከት፡፡
25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
ከእነርሱም ወደ አንተ የሚያዳምጥ ሰው አልለ፡፡ በልቦቻቸውም ላይ እንዳያውቁት ሺፋኖችን በጆሮዎቻቸውም ላይ ድንቁርናን አደረግን፡፡ ተዓምርንም ሁሉ ቢያዩ በርሷ አያምኑም፡፡ በመጡህም ጊዜ የሚከራከሩህ ሲኾኑ እነዚያ የካዱት «ይህ (ቁርኣን) የቀድሞዎቹ ሰዎች ጽሑፍ ተረቶች እንጅ ሌላ አይደለም» ይላሉ፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
23አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 23

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 23 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከዚያም መልሳቸው «በጌታችን በአላህ ይኹንብን አጋሪዎች አልነበርንም» ማለት እንጅ ሌላ…

ሱረቱ አንቀጽ 23/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 21–25. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers