Sura Al-An'am — Aya 23

1. Asegzawal n wawalen i yesran asefhem:

• فتنتهم: Deg ayet-a, "فتنة" tebɣa ad tenfes s wawal-nsen d tiririt-nsen, d acu i d-qqaren mi ten-ssawlen ɣef wayen i ččuṛen. D tament n uxeddim d ujerreb.
• مشركين: Wid i d-imeslayen (i d-qqaren) belli ḥaǧǧen ɣer wiyaḍ ɣer tama n Öebbi, neɣ ssemɣaren Öebbi s wayaḍ.

1. Tafsir n ayet:

Mi ara d-yas wass n tneqqist, ad ssawlen i imdanen ɣef wayen i ččuṛen deg ddunit, ad asen-yini: "Anda-t wayen tḥesben ɣer tama n Öebbi?" Deg wakud-nni, tiririt-nsen ur tili ara d wayaḍ si tuffra d ukeččum ɣer zzheṛ, maca ad nnen s yisem n Öebbi, a Mass-nsen: "A Öebbi, a Mass-nneɣ! Ur nelli d imšerkien, ur nḥesb ara ɣer tama-k ayaḍ." D ayagi d awal n lekdeb, acku deg ddunit ḥaǧǧen ɣer wiyaḍ, maca ass-a ad ffren tidet-nsen. D ayagi i d "فتنة" — d awal n lekdeb d tuffra i ten-yewwin ɣer tneqqist. Ass-nni, imi ad ggren wawalen-nsen, ad d-hedren iɣmaren-nsen (allen, ifassen, iḍaren...) ad d-ǧǧen ɣef wayen i xeddmen. D ayagi d ass n uzekka n tidet, anda ur d-yettwaffar wacemma.

1. Awal n ddaɛwa:

A yimdanen! Ɛeqlet mliḥ ɣef wass-a n tneqqist, acku ass-nni ur d-yettwaf ara wawal n lekdeb, ur d-yettwaffar ara uker, ur d-yettwaffar ara tuffra. Kull amdan ad iẓer ayen i xdem. Ihi, ɣer zzheṛ n Öebbi, ḥaǧǧet ɣer-s, ṣubbet ɣer-s, acku d Netta i d Mass-nneɣ n tidet, d Netta i d-yeslan s wul-nneɣ, d Netta i d-yessenqaden ayen i nxeddem. Ur xeddm-t ara am wid i d-yennan "ma nelli d imšerkien" mi ara d-yas wass n tneqqist, maca ɣer zzheṛ n Öebbi, d Öebbi kan i d-yeslan, d Öebbi kan i d-yessefhamen. Ahat ass-a n ddunit d aɣerbaz, d ass n tneqqist d ass n uzekka n tidet. Ihi, ɣer zzheṛ n Öebbi, d Öebbi i d-yeslan s wul-nneɣ, d Netta i d-yefkan tuffra d ssfa. A Öebbi, a Mass-nneɣ, nekkni d imdanen-nnek, d imuwaḥḥiden-nnek, ur nḥesb ara ɣer tama-k ayaḍ. Sserseɣ-aneɣ ɣef ubrid n tidet, a Öebbi, a Mass n yimdanen!