Surah Al-A'raf — Talata 115

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• إِمَّا أَن تُلْقِيَ – Ikaw (Moises) ang maghagis ng iyong tungkod.
• وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ – o kami naman ang unang maghahagis ng aming mga gamit (mga lubid at tungkod).

Interpretasyon ng Talata:

Nang magtipon ang mga tao sa takdang araw ng pagsubok, at humarap ang mga manggagaway kay Propeta Moises, sinabi nila sa kanya nang may pagmamalaki at pagmamataas, dahil sa kanilang labis na tiwala sa kanilang mahika: "O Moises, ikaw ang bahalang pumili – kung nais mo, ikaw muna ang maghagis ng iyong tungkod, o kung nais mo, kami muna ang maghahagis ng aming mga gamit." Hindi sila natakot o nag-alala, sapagkat inakala nilang tiyak na ang kanilang mahika ang magtatagumpay laban sa anumang dadalhin ni Moises. Sa ganitong paraan, nilinaw nila na handa silang harapin ang hamon, at iniwan nila kay Moises ang pagpili ng simula, bilang pagpapakita ng kanilang kapangahasan at kawalan ng pag-aalinlangan sa kanilang sining ng panggagaway.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang pagiging tiwala sa sarili at sa mga makamundong kakayahan ay hindi dapat magpalimot sa tao na ang tunay na kapangyarihan ay nasa Diyos lamang; ang mga manggagaway ay nagtiwala sa kanilang mahika, ngunit sa huli ay nabigo sila nang ipakita ng Diyos ang Kanyang himala.
2. Ang pagpili ng pagkakasunud-sunod sa mga usapin ng patunay o pagsubok ay hindi mahalaga; ang mahalaga ay ang katotohanan at ang tulong ng Diyos sa mga matuwid, sapagkat si Moises ay hindi nagmadali at hinayaan ang mga manggagaway na magsimula, at sa kabila nito ay nagwagi ang katotohanan.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng kalmado at tiwala sa Diyos sa mga oras ng pagsubok; hindi kailangang magmadali sa pagsagot sa mga hamon, sapagkat ang Diyos ang nagtatagumpay sa Kanyang mga lingkod na matiyaga at may pananalig.
4. Ipinapakita nito na ang Islam ay relihiyon ng katarungan at malinaw na pakikipagtalastasan; ang pagbibigay ng pagkakataon sa kalaban upang ipakita ang kanyang panig ay bahagi ng makatarungang pakikitungo, at ito ay isang aral sa pagiging bukas at patas sa lahat ng usapin.