Soera Al-A'raf — Vers 119

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Faghaliboe" (فَغُلِبُوا): Zij werden verslagen en overwonnen.
• "Hoenalika" (هُنَالِكَ): Op die plaats, namelijk de plaats waar de samenkomst van de mensen plaatsvond.
• "Wankalaboe" (وَانقَلَبُوا): Zij keerden terug en gingen weg.
• "Saghirien" (صَاغِرِينَ): Vernederd, klein gemaakt, en overwonnen.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Toen Moesa (vrede zij met hem) zijn staf wierp en deze de illusies van de tovenaars verslond, werd de waarheid duidelijk en bleek de leugen van Farao en zijn tovenaars. Op dat moment werden de tovenaars volledig verslagen op de plaats waar zij zich hadden verzameld, en zij keerden terug als vernederde en overwonnen mensen. Farao en zijn volk vertrokken in een staat van vernedering en schande, terwijl zij eerder met grootheid en trots waren gekomen. Zij hadden gehoopt Moesa te verslaan en zijn boodschap te weerleggen, maar Allah (Verheven is Hij) liet de waarheid zegevieren en de leugen tenietgaan.

Deze overwinning was niet alleen een fysieke overwinning, maar een teken van Allah's steun aan Zijn profeten en degenen die op Hem vertrouwen. Het toont aan dat de waarheid altijd overwint, hoe groot de schijnbare kracht van de leugen ook is. Dit is een les voor alle tijden: degene die op Allah vertrouwt, zal nooit verloren zijn, en degene die zich tegen Allah verzet, zal uiteindelijk vernederd worden, hoe machtig hij ook lijkt.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons dat de overwinning niet ligt in aantallen, rijkdom of macht, maar in de steun van Allah aan degenen die oprecht zijn in hun geloof. Allah laat Zijn dienaren nooit in de steek wanneer zij oprecht naar Hem toekeren. Dit is een uitnodiging aan iedereen om de waarheid te omarmen en zich over te geven aan Allah, want Hij is Degene die degenen die Hem gehoorzamen verhoogt en degenen die zich tegen Hem verzetten vernedert. Laat dit een aansporing zijn om altijd aan de kant van de waarheid te staan, zelfs als de omstandigheden moeilijk lijken, want het einde is altijd voor de rechtvaardigen.