Əraf · 119/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ ۝١١٩
Faghuliboo hunaalika wanqalaboo saaghireen
📖 Azərbaycan dilində
Sehrbazlar orada məğlub oldular və rüsvay olaraq geri döndülər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Fəğulibu – məğlub oldular, uduzdular.
  • Hünalik – o yerdə, o məclisdə.
  • Vənqələbu – geri döndülər, çevrildilər.
  • Sağirin – zəlil, xar, alçalmış vəziyyətdə.

Təfsir:

Bu ayə, Musa (əleyhis-salam) ilə sehrbazlar arasında baş verən böyük qarşılaşmanın sonunu bildirir. Sehrbazlar öz sehrləri ilə insanları aldadıb Musa peyğəmbərin qarşısına çıxdılar, lakin Allahın izni ilə Musa (əleyhis-salam) onların sehrini puç etdi. Onlar başa düşdülər ki, bu, Allahın qüdrətidir və sehrlə qarşısıalınmaz bir haqq qarşısında aciz qaldılar.

Beləliklə, bütün sehrbazlar o məclisdə məğlub oldular və utanc içində geri döndülər. Firon və onun tərəfdarları da zəlil, xar və alçalmış bir halda oradan ayrıldılar. Onların böyük iddiaları, hiylələri və qürurları bir anda alt-üst oldu. Bu, Allahın haqqına qarşı çıxanların aqibətinin nə qədər acı olduğunu göstərən açıq bir dəlildir.

Ey insan! Bu hadisədən ibrət al. Haqq nə qədər gec də olsa, zəfər çalır. Batil isə nə qədər güclü görünsə də, sonunda məhv olmağa məhkumdur. Allahın dostları heç vaxt tənha deyil, çünki Allah onların köməkçisidir. Sən də haqqdan ayrılma, Allahın ipindən yapış, çünki son zəfər mütləq möminlərin olacaqdır. Bu ayə bizə öyrədir ki, qələbə Allahdan gəlir və O, öz bəndələrini heç vaxt zəlil etməz. Sən də bu imanla yaşa və Allahın vədinə inan!



📜 Ayə 117-121 — Əraf surəsi

117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Biz Musaya: “Əsanı yerə at!”– deyə vəhy etdik. Elə bu an əsa ilana çevrilib onların düzəltdikləri şeyləri uddu.
118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Artıq haqq üzə çıxdı, onların etdikləri isə batil oldu.
119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
Sehrbazlar orada məğlub oldular və rüsvay olaraq geri döndülər.
120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Sehrbazlar səcdəyə qapandılar.
121قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Onlar dedilər: “Aləmlərin Rəbbinə iman gətirdik!
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
119Ayə

Tərcümə — Əraf 119

Əraf surəsi Ayə 119 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sehrbazlar orada məğlub oldular və rüsvay olaraq geri döndülər.

Surə Ayə 119/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 117–121. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers