အလ်-အာအ်ရာဖ် · 119/206
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်
فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ ۝١١٩
Faghuliboo hunaalika wanqalaboo saaghireen
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်၍ လည်းကောင်း(ဖစ်ရ်အောင်နှင့်ယင်း၏မှူးမတ်)တို့သည် ထိုနေရာ၌ပင် အရေးရှုံးနိမ့်ခဲ့သည့်ပြင်ကျိုးယုတ်ရှက်ရလည်း ဖြစ်ခဲ့ကြရလေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်၏ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်
  • فَغُلِبُوا — သူတို့သည် ရှုံးနိမ့်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။
  • هُنَالِكَ — ထိုနေရာ၌၊ ထိုအချိန်တွင်။
  • وَانقَلَبُوا — သူတို့သည် ပြန်လှည့်သွားကြသည်။
  • صَاغِرِينَ — ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းသူများ၊ အရှက်ရသူများ၊ နှိမ့်ချခံရသူများ။
  1. အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ထိုအခါ ဖိရ်အောင်န်၏ မှော်ဆရာများအားလုံးသည် တမန်တော်မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့် ယှဉ်ပြိုင်ရာ၌ လုံးလုံးလျားလျား ရှုံးနိမ့်ခဲ့ကြရသည်။ သူတို့၏ မှော်ပညာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ရှေ့တွင် အလွန်အားနည်းသော အရာတစ်ခုအဖြစ်သာ ထင်ရှားသွားခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ထိုနေရာ၌ပင် သူတို့သည် အရေးနိမ့်ခဲ့ကြရပြီး ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းကာ အရှက်ရသည့်အနေဖြင့် ပြန်လှည့်ထွက်သွားခဲ့ကြရသည်။ ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏ နောက်လိုက်များလည်း မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ အောင်ပွဲကို မြင်တွေ့ကြရပြီး နှိမ့်ချခံရသူများအဖြစ် ကျန်ရစ်ခဲ့ကြသည်။ ဤဖြစ်ရပ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်နှင့် အကူအညီတော်ဖြင့်သာ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်ကြောင်း သူတို့ ကောင်းစွာ သိရှိခဲ့ကြသည်။

  1. ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များနှင့် ယုံကြည်သူများကို အမြဲတမ်း ကူညီစောင့်ရှောက်တော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။
  • မှော်ပညာ၊ အတိတ်ဆေးပညာ စသည့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်မှ လွဲသော နည်းလမ်းများသည် မည်မျှပင် ကြီးကျယ်စေကာမူ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ရှေ့တွင် အလွန်အားနည်းကြောင်း သင်ခန်းစာရရှိသည်။
  • မာန်မာနထောင်လွှားသူများနှင့် မတရားသူများသည် နောက်ဆုံးတွင် အရှက်ရပြီး ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းရမည်ဖြစ်ကြောင်း သတိပေးချက် ရရှိသည်။
  • အမှန်တရားကို လိုက်နာခြင်းသည် အောင်ပွဲနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာကို ရရှိစေပြီး၊ မှားယွင်းသော လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာခြင်းသည် ရှုံးနိမ့်ခြင်းနှင့် အရှက်ရခြင်းကို ဖြစ်စေကြောင်း သိရှိရသည်။
  • ဤဖြစ်ရပ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်နှင့် ဉာဏ်ပညာတော်ကို ထင်ရှားစေပြီး၊ ယုံကြည်သူများအတွက် စိတ်အားထက်သန်မှုနှင့် ယုံကြည်ခြင်း ခိုင်မာစေရန် အားပေးမှုက


📜 အာယာသ် 117-121 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် (နဗီတမန်တော်)မူစာထံ အသင်သည် မိမိလှင်ကန်တောင်ဝှေးကို ပစ်ချလော့ဟူ၍ အမိန့်တော် ထုတ်ပြန်တော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ဖြစ်ရာ[နဗီတမန်တော်(မူစာ)သည် မိမိလှင်ကန်တောင်ဝှေးကို ပစ်ချလေရာ] ထိုလှင်ကန် တောင်ဝှေးသည် ရုတ်တရက် (ေ>မနဂါးကြီးဖြစ်လာပြီး) ထိုမျက်လှည့်ဆရာများ လှည့်စားကြသည့် အရာများကို မျိုလေတော့သည်။
118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ အမှန်သည်ထင်ရှားခဲ့ပြီ၊ ၎င်းပြင်ထို(ပဉ္စလက်ဆရာ)တို့ ပြုလုပ်ထားသော အမှုကိစ္စတို့ သည်အချည်းနှီး ပျက်စီး�ွားချေပြီ။
119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
သို့ဖြစ်၍ လည်းကောင်း(ဖစ်ရ်အောင်နှင့်ယင်း၏မှူးမတ်)တို့သည် ထိုနေရာ၌ပင် အရေးရှုံးနိမ့်ခဲ့သည့်ပြင်ကျိုးယုတ်ရှက်ရလည်း ဖြစ်ခဲ့ကြရလေသည်။
120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
ထို့ပြင် ပဉ္စလက်ဆရာတို့သည် ဦးချ မှောက်လဲသွားခဲ့ကြလေသည်။
121قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
၎င်းတို့က ကျွန်ုပ်တို့သည် စကြာဝဋ္ဌာ ခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အား ယုံကြည်ကြပါပြီ ဟု ပြောဆိုကြလေသည်။
အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
206အာယာသ်
MeccanRevelation
119အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 119

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 119 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်၍ လည်းကောင်း(ဖစ်ရ်အောင်နှင့်ယင်း၏မှူးမတ်)တို့သည် ထိုနေရာ၌ပင် အရေးရှုံးနိမ့်ခဲ့သည့်ပြင်ကျိုးယုတ်ရှက်ရလည်း ဖြစ်ခဲ့ကြရလေသည်။

စူရာ အာယာသ် 119/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 117–121. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers