Surah Al-A'raf — Câu Kinh 119

1. معاني الكلمات:

• فَغُلِبُوا: bị đánh bại, bị khuất phục.
• هُنَالِكَ: tại nơi đó, trong tình huống đó.
• انقَلَبُوا: họ trở về, họ quay trở lại (với tình trạng nào đó).
• صَاغِرِينَ: những kẻ hèn mọn, nhục nhã, bị sỉ nhục.

1. Giải thích câu Kinh:

Sau khi Musa (hòa bình cho ông) ném cây gậy của mình và nó biến thành một con rắn thật lớn nuốt hết những gì mà các pháp sư của Pha-ra-ông đã tạo ra bằng ảo thuật, sự thật đã trở nên rõ ràng. Các pháp sư nhận ra rằng điều này không phải là phép thuật, mà là một phép lạ đến từ Thượng Đế. Vì thế, họ đã bị đánh bại ngay tại nơi đó, không thể làm gì hơn. Pha-ra-ông và những người theo ông ta cũng bị khuất phục và trở về trong tình trạng hèn mọn, nhục nhã, mất hết uy nghi và kiêu ngạo. Musa đã chiến thắng trong cuộc đối đầu đó, còn những kẻ chống đối lại sự thật thì thất bại thảm hại.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Sự thật luôn chiến thắng, dù cho kẻ chống đối có mạnh mẽ và đông đảo đến đâu. Điều này khuyến khích người có đức tin hãy kiên định với chân lý.
• Phép lạ của các vị tiên tri là bằng chứng rõ ràng cho thấy quyền năng của Thượng Đế, và không có sức mạnh nào có thể đối đầu với Ngài.
• Kẻ kiêu ngạo và chống đối Thượng Đế cuối cùng sẽ bị hạ nhục và thất bại, như Pha-ra-ông và đoàn tùy tùng của ông ta.
• Câu chuyện này nhắc nhở chúng ta rằng đức tin vào Thượng Đế và sự kiên nhẫn sẽ dẫn đến thắng lợi, còn sự ngạo mạn và bất tuân sẽ dẫn đến sự hủy diệt và nhục nhã.
• Nó cũng cho thấy rằng những người có kiến thức và kỹ năng (như các pháp sư) khi nhận ra sự thật thì họ đã quay về với đức tin, như trường hợp các pháp sư của Pha-ra-ông sau đó đã tin vào Thượng Đế của Musa.