اعراف سۈرىسى — ئايەت 119

1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:

• «فَغُلِبُوا»: مەغلۇپ بولدى، يېڭىلدى.
• «هُنَالِكَ»: شۇ يەردە، شۇ مەيداندا، شۇ ۋاقىتتا.
• «انقَلَبُوا»: قايتىپ كەتتى، ئۆزگەردى، ئايلاندى.
• «صَاغِرِينَ»: خارلانغان، زەليل بولغان، كىچىكلىگەن، بويۇن ئەگكەن.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە پىرئەۋننىڭ سېھىرگەرلىرى بىلەن مۇسا ئەلەيھىسسالام ئوتتۇرىسىدىكى مۇنازىرىنىڭ ئاقىۋىتىنى بايان قىلىدۇ. سېھىرگەرلەر ئۆزلىرىنىڭ ھەممە ھۈنەر-سەنئىتىنى، ھەممە كۈچ-قۇدرىتىنى ئىشقا سېلىپ، مۇسا ئەلەيھىسسالامنى يېڭىشكە تىرىشقان بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ئالدىدا ھېچ نەرسە قىلالماي، پۈتۈنلەي مەغلۇپ بولدى. ئۇلار شۇ مەيداندا، شۇ كۈنى، شۇ كۆز ئالدىدا مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ غەلىبە قىلغانلىقىنى ئېنىق كۆردى. بۇ غەلىبە پەقەت مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ شەخسىي كۈچىدىن ئەمەس، بەلكى ئاللاھ تائالانىڭ ياردىمى ۋە قۇدرىتىدىن ئىدى. شۇڭا ئۇلار ھەممىسى خارلانغان، زەليل بولغان، بويۇن ئەگكەن ھالدا قايتىپ كەتتى. پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ قەۋمىمۇ بۇ مەيداندا ئۆزلىرىنىڭ ئاجىزلىقىنى، مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ھەقىقىي پەيغەمبەر ئىكەنلىكىنى ھېس قىلدى، ئەمما تەكەببۇرلۇقى تۈپەيلىدىن ئىمان ئېيتىشتىن باش تارتتى.

بۇ ئايەتتىن ئالىدىغان ساۋاق شۇكى: ھەقىقەت ھەر قانداق كۈچ-قۇدرەتتىن ئۈستۈن. ئاللاھ تائالا ھەقنى قوللايدۇ، باتىلنى مەغلۇپ قىلىدۇ. كىمكى ئاللاھقا تاۋەككۈل قىلىپ، ھەق يولىدا تۇرسا، ئاخىر غەلىبە قازىنىدۇ. ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ئالدىدا ھېچقانداق كۈچ-قۇدرەت تۇرالمايدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دۇنيادىكى ھەر قانداق مەغلۇبىيەت ۋە غەلىبە ئاللاھنىڭ ئىرادىسى بىلەن بولىدۇ. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھقا يۆنەلىشىمىز، ئۇنىڭغا تاۋەككۈل قىلىشىمىز، ھەق يولىدا چىڭ تۇرۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەقنى ھەر ۋاقىت غەلىبە قىلدۇرىدۇ، گەرچە بەزىدە كېچىكسىمۇ، ئاخىر ھەق ئۈستۈن كېلىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە ئۈمىد ۋە ئىشەنچ بېغىشلايدۇ، ھەق يولىدا چىڭ تۇرۇشقا ئىلھاملاندۇرىدۇ.