Suuratu Al-A'raf — Aaya 119

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "فَغُلِبُوا": ɓe foolaama, ɓe wonaani foolooɓe.
• "هُنَالِكَ": ɗon nokku, ɗon sahaa, e nder ɗon kawtal.
• "وَانقَلَبُوا": ɓe ruttii, ɓe yiltii.
• "صَاغِرِينَ": ɓe jaasaama, ɓe koyɓe, ɓe ɓenndiiɓe.

1. Firo aaya nden:

Alla no haala wonde ɓen mbileeɓe ɓe mooftinooɓe e dow Annabi Muusa (jamma jam e makko) ɓe foolaama e nder ɗon nokku ɓe kawri ɗon. Foolugol ngol laataaki tan e dow maɓɓe e hoore maɓɓe, si ko woni, Annabi Muusa heɓii foolugol e dow maɓɓe, ɓe ruttii ɓe koyɓe ɓe jaasaama ɓe ɓenndiiɓe. Fir'awna e yimɓe makko ɓen kadi ɓe tawi ko ɓe foolaaɓe ɓe jaasaama, hay so tawii ko ɓe ngoni e doole e mbaawka. Ɗum fof ko hollirde wonde doole Alla ɓuri doole fow, e wonde goonga no fooliri meere.

1. Nafaaji ɗi aaya nden ndokki:

• Aaya nden no hollirde wonde Alla no walla e ɓen goonɗinɓe e makko hay so tawii ɓe ɗon ɗiɗi e doole, ko ɗum waɗi Annabi Muusa fooli mbileeɓe ɓen.
• No janngina en wonde foolugol ngun ko Alla rokki, wonaa e doole neɗɗo walla e mbaawka makko.
• No hollirde wonde meere e mawnikinaare ɓaawo ɗum ko jaasal e koyeera, hono no Fir'awna e yimɓe makko ɓen ruttiri ɓe koyɓe.
• No rena en e ɓen ɓe ɗon njejjita goonga, tawde ɓe njottii ko ɓe foolaaɓe ɓe jaasaama.
• No ɓeyda e goonɗinal e nder ɓerɗe ɓen gomɗimɓe, tawde ɓe njiyii wonde Alla no walla e ɓen ɓe ɗon tuugna e makko, kadi no ɓe ɓeyda e yiɗde Qur'aana e Lislaamu.