Al-A'raaf · 119/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ ۝١١٩
Faghuliboo hunaalika wanqalaboo saaghireen
📖 Af-Soomaali
Waxaana lagaga Adkaaday Gaaladii halkaas, waxayna noqdeen iyagoo Dullaysan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Faguliboo: Waxaa laga adkaaday, wayna guul-darreysteen.
  • Hunakaal: Halkaas oo ay iskula kulmeen sihradii iyo Muuse.
  • Wanqalaboo: Waxay ku noqdeen, wayna jees-jeesteen.
  • Saagiriin: Iyagoo dullaysan, khasaaray, oo hoosaysan.

Tafsirka:

Markii Muuse (CS) uu tuuray ushiisii oo ay noqotay mas weyn oo liqay waxa ay sihraddu soo saartay, waxaa la adkaaday saaxiriintii Fircawn oo dhan, waxayna ku guul-darreysteen halkaas oo ay iskugu yimaadeen. Kadibna waxay ku noqdeen iyagoo dullaysan oo khasaaray, waxaana ku dhacay cibaaro iyo hoos-u-dhac baahsan. Fircawn iyo dadkiisiina waxay ku noqdeen iyagoo xumaan iyo jahawareer ku dhacay, maadaama ay ku waayiyeen guushii ay rabeen, waxayna ku noqdeen guryahoodii iyagoo ceebaysan oo la adkaaday.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Runta ayaa had iyo jeer ka adkaata, xataa haddii ay u muuqato in baadilku xoog badan yahay. Iimaanku wuxuu ku guuleystaa caqabadaha oo dhan.
  2. Dulli iyo khasaaro waxay ku dhacaan kuwa iska hor imaada xaqa, iyagoo xitaa dunida lagu dullayn karo ka hor Aakhiro.
  3. Muujinta awoodda Ilaahay oo uu ku gargaaro ambiyadiisa iyo mu'miniinta, isagoo ku adkaada cadawgiisa, taasoo mu'minka ku xoojisa tawakkalka.
  4. Balaayada iyo cibaaradu waxay ku yimaadaan kuwa isla-weynaha iyo madax-adaygga ku haysta xaqa, sida Fircawn iyo saaxiriintiisa oo noqday kuwo dullaysan.


📜 Aayad 117-121 — Suurah Al-A'raaf

117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Waxaana u Waxyoonay (Nabi) Muuse Tuur Ushaada, waxayna soo Baxday inay Cunto waxay Dhoobdhoobeen.
118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Waxaana Sugnaaday Xaqii waxaana Buray waxay Falayeen.
119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
Waxaana lagaga Adkaaday Gaaladii halkaas, waxayna noqdeen iyagoo Dullaysan.
120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Waxaana loo riday Sixirlayaashii Sujuud.
121قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Waxayna Dheheen waxaan Rumeynay Eebaha Caalamka.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
119Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 119

Suurah Al-A'raaf Aayad 119 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana lagaga Adkaaday Gaaladii halkaas, waxayna noqdeen iyagoo Dullaysan.

Suurah Aayad 119/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 117–121. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers