Sura Al-A'raf — Aya 119

Maana ya maneno:

• فَغُلِبُوا — Walishindwa na kushikwa na ushindi wa Musa.
• هُنَالِكَ — Pale mahali pa mkutano, mbele ya watu waliokusanyika.
• انقَلَبُوا — Walirudi na kugeuka kutoka eneo hilo.
• صَاغِرِينَ — Wanyonge, waliodharauliwa, wakiwa na unyonge na aibu kubwa.

Tafsiri ya Aya:

Wachawi wote walishindwa katika eneo lile la mkutano, na ushindi ulikuwa wa Musa kwa amri ya Mwenyezi Mungu. Firaun na wafuasi wake walirudi wakiwa wamedharauliwa na kufedheheka, wakiwa wanyonge walioshindwa mbele ya watu wote. Hali yao ya unyonge ilikuwa dhahiri, na hapo ndipo ukweli ulipojitokeza waziwazi kwamba Musa ni Mtume wa Mwenyezi Mungu aliyepewa muujiza wa kweli, na kwamba uchawi wao haukuwa kitu mbele ya uweza wa Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazopatikana katika Aya hii:

1. Ushindi wa haki daima hutokea, hata kama adui wana nguvu nyingi na ujanja mwingi, kwani Mwenyezi Mungu huwasaidia waja wake waaminifu.
2. Unyonge na fedheha ni matokeo ya kumpinga Mwenyezi Mungu na kuwadharau Mitume wake; hakuna mwenye kuepuka adhabu ya Mwenyezi Mungu.
3. Aya inatufundisha kwamba hatupaswi kujivuna kwa nguvu au uwezo wetu, bali tumtegemee Mwenyezi Mungu, kwani Yeye ndiye anayeinua na kudhalilisha.
4. Inatia moyo waumini kusimama imara katika haki, hata wakikabiliwa na changamoto kubwa, kwani mwisho wa haki ni ushindi na mwisho wa batili ni kushindwa na aibu.