সূরা আল-আরাফ — আয়াত 119

শব্দের অর্থ:

• فَغُلِبُوا – অতঃপর তারা পরাজিত হলো।
• هُنَالِكَ – সেই স্থানে, অর্থাৎ যে স্থানে জাদুকরদের সমাবেশ ও প্রতিযোগিতা অনুষ্ঠিত হয়েছিল।
• وَانقَلَبُوا – এবং তারা ফিরে গেল।
• صَاغِرِينَ – লাঞ্ছিত, অপমানিত ও হেয় অবস্থায়।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

যখন মুসা (আলাইহিস সালাম) তাঁর লাঠি নিক্ষেপ করলেন এবং তা একটি বিশাল অজগরে পরিণত হয়ে জাদুকরদের সমস্ত জাদু-কৌশল গিলে ফেলল, তখন ফেরাউনের দলভুক্ত সেই জাদুকররা সম্পূর্ণরূপে পরাজিত ও নাস্তানাবুদ হয়ে গেল। যে স্থানে তারা জমায়েত হয়ে মুসা (আ.)-কে পরাস্ত করার জন্য ভয়ংকর জাদু প্রদর্শন করেছিল, সেই স্থানেই তাদের চরম পরাজয় ঘটল। তারা যে প্রতিযোগিতায় জয়ী হওয়ার আশা করেছিল, সেখানে তারা সম্পূর্ণ ব্যর্থ ও ধ্বংসপ্রাপ্ত হলো। এরপর তারা অত্যন্ত লাঞ্ছিত, অপমানিত ও হীন অবস্থায় ফিরে গেল। তাদের মাথা নত হয়ে গেল, তাদের অহংকার চূর্ণ হয়ে গেল এবং তারা এমন এক পরাজয় বরণ করল যা তাদের জন্য ছিল চরম লজ্জার। এই পরাজয়ের মাধ্যমেই সত্যের জয় এবং মিথ্যার পরাজয় সুস্পষ্টভাবে প্রকাশ পেল।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. আল্লাহর শক্তি ও ক্ষমতার সামনে মানুষের যেকোনো কৌশল, জাদু বা শক্তি সম্পূর্ণরূপে ব্যর্থ ও নিষ্ফল হয়ে যায়। সত্যের পথে আল্লাহর সাহায্য অবশ্যম্ভাবী।
2. মিথ্যা ও অসত্য যত শক্তিশালীই হোক না কেন, তার পরিণতি চিরকালের জন্য লাঞ্ছনা ও অপমান। আর সত্যের জয় সর্বদা অনিবার্য।
3. এই ঘটনা আমাদের শিক্ষা দেয় যে, মুমিনদের উচিত আল্লাহর উপর পূর্ণ ভরসা রাখা। কারণ, আল্লাহই তাঁর বান্দাদের সাহায্য করেন এবং তাদের শত্রুদের পরাজিত করেন, যদিও শত্রু শক্তিতে অনেক বড় হয়।
4. পরাজয়ের পর জাদুকরদের অন্তরে সত্যের আলো জাগ্রত হয়েছিল এবং তারা মুসা (আ.)-এর প্রতি ঈমান এনেছিল। এটি প্রমাণ করে যে, সত্যের প্রকাশ মানুষের হৃদয়কে পরিবর্তন করার ক্ষমতা রাখে এবং আল্লাহ যাকে হিদায়াত দিতে চান, তাকে কেউ পথভ্রষ্ট করতে পারে না।