Al-A'raf · 119/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ ۝١١٩
Faghuliboo hunaalika wanqalaboo saaghireen
📖 Da Hausa
Sai aka rinjãye su a can, kuma suka jũya sunã ƙasƙantattu.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Faghalibu": An ci su, aka rinƙaye su.
  • "Hunalika": A wurin taron da suka yi a lokacin gwabzawar.
  • "Wanqalabu": Sun juya, suka koma.
  • "Saghirin": Ƙasƙantattu, wulakantattu, marasa daraja.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah Madaukakin Sarki yana ba mu labarin abin da ya faru a lokacin da Annabi Musa, alayhis-salam, ya jefa sandarsa, sai ta riki duk abin da suka ƙirƙira na sihiri. A nan ne masu sihiri suka gane cewa wannan ba sihiri ba ne, aikin Allah ne mai iko. Suka ci karo da su, suka kasa yin nasara, aka rinƙaye su a wannan wurin taron. Sai suka juya suka koma gida suna masu wulakanci da ƙasƙanci, ba su sami wani abin da suke fata ba. Fir'auna da mutanensa ma sun koma suna cikin kunya da ƙasƙanci, yayin da gaskiyar Allah ta bayyana a fili, kuma shaidar Annabi Musa ta tabbata a kansu.

Fa'idodin Darasi:

  • Wannan ayar tana nuna mana cewa gaskiya koyaushe tana yin nasara a kan ƙarya, kuma Allah yana taimakon bayinsa na gaskiya.
  • Ya kamata mu dogara ga Allah a duk al'amuranmu, domin shi ne mai ba da nasara ga wanda ya so.
  • Wulakanci da ƙasƙanci suna a jikin maƙiyan Allah a duniya da lahirã, kamar yadda muka gani ga Fir'auna da masu sihirinsa.
  • Ayar tana ƙarfafa mu mu riƙe imaninmu da gaskiya, ko da yawan abokan gaba yake, domin Allah yana can tare da mu.


📜 Aya 117-121 — Surah Al-A'raf

117۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Kuma Muka yi wahayi zuwa ga Mũsã cẽwa: "Ka jẽfa sandarka." Sai gã ta tanã lãƙumar abin da suke ƙarya da shi!
118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Gaskiya ta auku, kuma abin da suke aikatãwa ya ɓãci.
119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
Sai aka rinjãye su a can, kuma suka jũya sunã ƙasƙantattu.
120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Kuma aka jẽfar da matsafan, sunã mãsu sujada.
121قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Suka ce: "Mun yi ĩmãni da Ubangijin halittu."
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
119Aya

Fassara — Al-A'raf 119

Surah Al-A'raf Aya 119 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sai aka rinjãye su a can, kuma suka jũya sunã…

Surah Aya 119/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 117–121. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers