سوڕەتی ئه‌عراف — ئایه‌ت 119

معاني الكلمات:

• فَغُلِبُوا: ئه‌و کاته‌دا شکستیان هێنا و زاڵ بوون به‌سه‌ریاندا.
• هُنَالِكَ: له‌و شوێنه‌دا، له‌و کۆڕ و کۆبونه‌وه‌یه‌دا.
• وَانقَلَبُوا: گه‌ڕانه‌وه‌ و به‌ره‌و پێشه‌وه‌ چوونه‌وه‌.
• صَاغِرِينَ: به‌ زه‌لیلی و شه‌رمه‌زاری و بێ ده‌سه‌ڵاتی.

تەفسیر:

له‌و کۆڕ و کۆبونه‌وه‌ گه‌وره‌یه‌دا که‌ هه‌موو خه‌ڵکی کۆبوونه‌وه‌ بۆ تهماشاکردنی ڕووبه‌ڕووبوونه‌وه‌ی موسا له‌گه‌ڵ جادووگه‌ران، خوای گه‌وره‌ به‌حه‌ق و ڕاستییه‌که‌ی سه‌رکه‌وتنی به‌خشی به‌ موسا. هه‌موو جادووگه‌رانی فرعوون شکستیان هێنا و مه‌غڵووب بوون، وه‌ک چۆن درۆ به‌رامبه‌ر ڕاستی هه‌رگیز ڕانه‌و‌ه‌ستێت. جا له‌و کاته‌دا فرعوون و دارو‌ده‌سته‌کانی به‌ زه‌لیلی و شه‌رمه‌زاری و بێ ده‌سه‌ڵاتی گه‌ڕانه‌وه‌، له‌کاتێکدا پێشتر به‌ لووت به‌رزی و خۆ به‌زل زانین هاتبوون بۆ ئه‌وه‌ی به‌تاڵ بکه‌نه‌وه‌.

ئه‌م ڕووداوه‌ په‌ندێکی گه‌وره‌ی تێدایه‌ بۆ هه‌موو ئیماندارێک: که‌ خوا هه‌میشه‌ و هه‌ر کاته‌ پشتیوان و یارمه‌تی ده‌دات به‌رامبه‌ر دوژمنه‌کانی، هه‌ر که‌سێک پشت به‌ خوا ببه‌ستێت و له‌ سه‌ر ڕێگه‌ی ڕاستی و حه‌ق بێت، خوا سه‌رکه‌وتنی به‌ده‌ست دێنێت، هه‌رچه‌نده‌ دوژمنه‌کان زۆر و به‌هێز بن. ئه‌م ڕووداوه‌ نیشانی داوه‌ که‌ حه‌ق هه‌رگیز له‌ناو ناچێت و به‌تاڵ هه‌رگیز سه‌رناکه‌وێت، هه‌رچه‌نده‌ هه‌وڵ و کۆششی زۆری بۆ بدرێت.

ئه‌م به‌شه‌ له‌ ژیانی موسا په‌ندی گه‌وره‌یه‌ بۆ ئێمه‌ش: که‌ ئه‌گه‌ر به‌ڕاستی باوه‌ڕمان به‌ خوا هه‌بێت و له‌ سه‌ر ڕێگه‌ی ڕاست بێین، ئه‌وه‌ خوا سه‌رکه‌وتنمان پێ ده‌به‌خشێت، هه‌رچه‌نده‌ بارودۆخه‌کان ناخۆش و قورس بن. جا با هه‌میشه‌ متمانهمان به‌ خوا هه‌بێت و دڵنیابین که‌ سه‌رکه‌وتن له‌گه‌ڵ ئیماندارانه‌.