Al-A'raf · 121/206
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-A'raf
قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٢١
Qaaloo aamannaa bi Rabbil `aalameen
📖 Kwa Kiswahili
Wakasema: Tumemuamini Mola Mlezi wa viumbe vyote,

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Āmannā: Tumeamini, tumekubali kwa dhati na kwa hakika.
  • Rabbil-‘Ālamīn: Mola Mlezi wa viumbe vyote – wanadamu, majini, malaika, na kila kitu kilichopo isipokuwa Mwenyezi Mungu Mwenyewe.

Tafsiri ya Aya:

Wachawi hao, walipoona muujiza wa Nabii Musa (A.S.) ukigeuza fimbo yake kuwa nyoka mkubwa uliomeza mifumo yao yote ya uchawi, walitambua kwa hakika ya kwamba huu si uchawi bali ni muujiza wa Mwenyezi Mungu. Basi mara moja wakasujudu na wakasema: "Tumeamini kwa Mola Mlezi wa viumbe wote – Mola wa Musa na Haruni." Walitamka Imani hii kwa dhati na kwa uwazi mbele ya Firauni na watu wake wote, wakiwa wamejikabidhi kwa Mwenyezi Mungu na kuacha ubatili wote waliokuwa wakifanya.

Faida Zinazopatikana:

  1. Imani ya kweli humfanya mtu ajitoe kwa ujasiri na ushujaa, hata pale inapomgharimu maisha yake na mali yake – kama walivyofanya wachawi hao walioamini mbele ya dhalimu Firauni.
  2. Mwenyezi Mungu huwaongoza waja wake kwenye haki watakapokuwa na nia ya kuitafuta, hata kama wamekuwa kwenye upotofu kwa muda mrefu – wachawi hawa walikuwa maadui wa Musa, lakini walipoona ukweli waliukubali mara moja.
  3. Utambuzi wa ukubwa wa Mwenyezi Mungu – kuwa Yeye ndiye Mola wa viumbe vyote – ndio msingi wa Imani, na hii inamfanya mja awe na unyenyekevu na kujisalimisha kwa Mola wake.
  4. Aya hii inafundisha kwamba haki inapojitokeza waziwazi, mwenye akili timamu haina budi kuikubali, hata kama itamgharimu nafasi yake, hadhi yake, au maisha yake yote.


📜 Aya 119-123 — Sura Al-A'raf

119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
Kwa hivyo walishindwa hapo, na wakageuka kuwa wadogo.
120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Na wachawi wakapoomoka wakisujudu.
121قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Wakasema: Tumemuamini Mola Mlezi wa viumbe vyote,
122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Mola Mlezi wa Musa na Haarun.
123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Akasema Firauni: Mmemuamini kabla sijakupeni idhini? Hizi ni njama mlizo panga mjini mpate kuwatoa wenyewe. Lakini karibu mtajua!
Al-A'rafFaharasa ya Qurani
206Aya
MakkaRevelation
121Aya

Tafsiri — Al-A'raf 121

Sura Al-A'raf Aya 121 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wakasema: Tumemuamini Mola Mlezi wa viumbe vyote,

Sura Aya 121/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-A'raf Sikiliza, Sura Al-A'raf Tafsiri, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Aya 119–123. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema