アル・アアラーフ · 125/206
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラーフ
قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ۝١٢٥
Qaaloo innaaa ilaa Rabbinaa munqaliboon
📖 日本語意味
かれらは言った。「本当にわたしたちは,主の許に帰されるのです。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • 「مُنقَلِبُونَ」:帰還する者たち、戻っていく者たちという意味です。

解釈:

この聖句は、預言者ムーサー(モーセ)の時代、ファラオの命によってムーサーと対決した魔術師たちが、ムーサーの奇跡によって真理を悟り、信仰に入った後の出来事を描いています。ファラオは怒りに燃え、彼らを十字架にかけると脅しましたが、魔術師たちは恐れることなくこう答えました。「私たちは、まさに私たちの主の御許へと帰還する者たちです。」

彼らはファラオの脅しを意に介さず、この世の苦しみや死よりも、創造主であるアッラーの御許へ帰ることの方が遥かに尊いと確信していました。彼らは、ファラオの処罰が一時的なものであるのに対し、アッラーの御前での清算と報いは永遠であることを理解していました。信仰の光が彼らの心に入った瞬間、彼らは現世の権力や恐怖から完全に解放され、真の主権者であるアッラーにのみ服従する者となったのです。

導きとなる教訓:

この聖句から、私たちは多くの貴重な教訓を得ることができます。

第一に、真理が明らかになったならば、たとえ権力者の脅しや迫害があっても、ためらわずに信仰を選ぶ勇気の重要性です。魔術師たちは地位や名誉を捨ててまで真理を受け入れました。

第二に、真の信仰者は現世の苦難や死を恐れません。なぜなら、この世は通過点に過ぎず、本当の永遠の生はアッラーの御許にあるからです。この確信こそが、逆境における心の平安と揺るぎない強さを与えてくれます。

第三に、アッラーへの帰還という意識は、人間をこの世の束縛から解放し、いかなる専制者の脅しにも屈しない自由と尊厳を与えます。この世の権力は一時的であり、永遠の支配者はアッラーのみであるという認識が、私たちを真の意味で自由にするのです。



📜 節 123-127 — スーラ アル・アアラーフ

123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
フィルアウンは言った。「あなたがたは,わたしが許さないうちにかれを信仰するのか。確かにこれはあなたがたの町で企んだ陰謀で,ここの民を追出そうとするのだ。だがあなたがたはやがて知るであろう。
124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
わたしはあなたがたの手と足を,必ず互違いに切断し,それから皆を十字架にかけるであろう。」
125قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
かれらは言った。「本当にわたしたちは,主の許に帰されるのです。
126وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
だがあなたがたは,主の印がわたしたちの許に来て,わたしたちが単にそれを信仰するというだけで,わたしたちに報復されるのですか。主よ,わたしたちに忍耐を与え,ムスリムとして死なせて下さい。」
127وَقَالَ الْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآلِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ
フィルアウンの民の長老たちは言った。「(王様よ)あなたはムーサーとその民が国内を乱し,あなたとあなたの神々を捨てるのを放っておくのですか」かれは言った。「わたしたちはかれらの男児を殺して,女児を生かしておこう。わたしたちは,かれらにたいして権威をもっている。」
アル・アアラーフクルアーン目次
206
MeccanRevelation
125

翻訳 — アル・アアラーフ 125

スーラ アル・アアラーフ 節 125 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは言った。「本当にわたしたちは,主の許に帰されるのです。

スーラ 節 125/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 123–127. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers