알-아라프 · 15/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝١٥
Qaala innaka minal munzareen
📖 한국어 의미
이때 하나님의 말씀이 계셨으니 네가 유예하는 자 가운데 있으라 하시니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْمُنظَرِينَ: المؤجَّلين، الذين أُجِّل أجلُهم إلى وقتٍ معلوم، فلا يموتون قبل ذلك الوقت.

تفسير الآية:

قال الله تعالى لإبليس بعد أن سأله الإنظار: "إنك من المؤجَّلين الذين أُجِّل أجلُهم إلى النفخة الأولى في الصُّور، وهي النفخة التي يموت بها جميع الخلق، فلا يبقى أحدٌ سوى الله الواحد القهّار". وهذا الإمهال كان لحكمةٍ عظيمة، وهي الابتلاء والاختبار للعباد، ليتبيَّن الطائع من العاصي، والمؤمن من الكافر، وليَعظُم بذلك أجر المؤمنين الصابرين، وتَعظُم وزرُ العاصين الضالين. فلم يكن هذا التأجيل تكريماً لإبليس، بل كان امتحاناً للبشرية جمعاء، وتمكيناً لعداوته التي أعلنها لآدم وذريته.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • إمهال الله للظالمين لا يعني رضاه عنهم، بل هو حكمةٌ بالغة، فالله يمهل ولا يُهمل، وكلُّ شيءٍ عنده بمقدار.
  • هذه الآية تُعلِّمنا أن نُحسن الظنَّ بالله في تدبيره، فما يفعله الله من إمهالٍ أو تعجيلٍ إنما هو لحكمةٍ يعلمها سبحانه.
  • تُذكِّرنا بقرب الموت وأنه آتٍ لا محالة، فكلُّ نفسٍ ذائقة الموت، فينبغي أن نستعدَّ له بالأعمال الصالحة.
  • فيها تسليةٌ للمؤمنين، فمهما طال زمن الباطل وأهله، فإن العاقبة للمتقين، والموعد يوم القيامة الذي يُجزى فيه كلٌّ بعمله.
  • تُبيِّن أن الله سبحانه هو المُهيمن على كل شيء، بيده الأجل والأمر، لا معقِّب لحكمه، ولا رادَّ لقضائه.


📜 절 13-17 — 장 알-아라프

13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ
하나님의 말씀이 계셨으니 이로부터 네가 내려가라 네가 여기서 거만하지 아니하도록 함이 라 나가라 네가 가장 비천한 존 재이니라
14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
이때 그가 말하길 부활할 때까지 저를 유예하여 주소서 라 고 하더라
15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
이때 하나님의 말씀이 계셨으니 네가 유예하는 자 가운데 있으라 하시니
16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
그가 말하길 당신께서 나를쫓았으니 나는 그들이 당신의 을 바른 길을 걷지 못하도록 방해하 리라
17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ
그런다음 내가 그들 앞에서그리고 뒤에서 또한 그들 오른편 과 왼편에서 그들을 방해하리니 당신께서는 감사하는 그들을 발견치 뭇하리요
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
15

번역 — 알-아라프 15

장 알-아라프 절 15 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이때 하나님의 말씀이 계셨으니 네가 유예하는 자 가운데 있으라 하시니

장 절 15/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 13–17. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers