اعراف · 15/206
ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف
قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝١٥
Qaala innaka minal munzareen
📖 پښتو
وویل (الله): بېشكه ته له مهلت وركړى شويو څخه يې

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • مِنَ الْمُنظَرِينَ: له هغو کسانو څخه چې مهلت ورکړل شوی وي، يعنې تر ټاکلي وخت پورې يې مرګ وځنډول شي.

د آيت تفسير:

الله تعالیٰ ابليس ته وفرمايل: "بېشكه ته له هغو كسانو څخه يې چې مهلت دركړل شوی دی." دا مهلت تر هغه وخته دی چې په صور (شپېلۍ) كې لومړۍ پوكه ووهل شي، كله چې ټول مخلوقات به مړه شي او يوازې الله تعالیٰ به پاتې وي. دا مهلت ابليس ته د الله تعالیٰ له حكمت او مصلحت څخه وركړل شوی و، نه دا چې الله تعالیٰ له هغه سره كومه مهرباني كړې وي. الله تعالیٰ دا مهلت د بندگانو د ازمېښت لپاره وركړ، تر څو څرګنده شي چې څوك د الله تعالیٰ اطاعت كوي او څوك د ابليس پيروي كوي، او تر څو د نېكوكارانو اجر او د بدكارانو عذاب زيات شي.

فايدې:

  • دا آيت مونږ ته ښيي چې الله تعالیٰ پر خپلو بندگانو بشپړ واك لري، څوك چې وغواړي ژوندي ساتي او څوك چې وغواړي مړ كوي، او هيڅوك د هغه پر پرېكړې اعتراض نه شي كولى.
  • د ابليس مهلت تر لومړۍ پوكې پورې دی، يعنې دا دنيا لنډه او محدوده ده، نو بايد انسان له دې فرصت څخه په ښه توګه ګټه پورته كړي او د الله تعالیٰ د رضا لپاره عمل وكړي.
  • دا چې الله تعالیٰ ابليس ته مهلت وركړ، دا د انسانانو لپاره يو ازمېښت او امتحان دی، نو بايد هر مسلمان له ابليس او د هغه له وسوسو څخه ځان وساتي او د الله تعالیٰ په ذكر او اطاعت سره خپل ايمان مضبوط كړي.
  • په دې آيت كې د انسان لپاره لوی درس دی چې د دنيا ژوند پای ته رسېدونکی دی، نو بايد د آخرت د تلپاتې ژوند لپاره تيارې شي او له ګناهونو څخه ځان وساتي، ځكه چې هر څوك به د خپلو عملونو حساب وركوي.


📜 آیت 13-17 — سورت اعراف

13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ
(الله) وویل: نو ته له دې (جنت) نه كوز شه، پس تا ته دا حق نشته چې ته په دې (جنت) كې تكبر وكړې، نو ته وځه، بېشكه ته له ذلیلو څخه يې
14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
وویل (ابلیس چې اى الله!) ته ما ته مهلت راكړه، تر هغې ورځې پورې چې خلق به راژوندي كولى شي
15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
وویل (الله): بېشكه ته له مهلت وركړى شويو څخه يې
16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
(ابلیس) وویل: نو په سبب د هغه چې تا زه ګمراه كړم، زه به خامخا ضرور دوى ته ستا په نېغه لار كې كېنم
17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ
بیا به خامخا لازمًا زه دوى ته راځم د دوى له مخې نه او د دوى له شا نه او د دوى له ښیو اړخونو نه او چپو اړخونو نه او ته به د دوى اكثره شكر ګذاره ونه مومې
اعرافقرآن فهرست
206آیت
MeccanRevelation
15آیت

ژباړه — اعراف 15

سورت اعراف آیت 15 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : وویل (الله): بېشكه ته له مهلت وركړى شويو څخه يې

سورت آیت 15/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 13–17. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers