വിവർത്തനം — Tafsir
വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:
- മുൻളർ (മുന്സറീന്): മരണം വൈകിപ്പിക്കപ്പെട്ടവർ, അവധി നീട്ടികൊടുക്കപ്പെട്ടവർ.
തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):
അല്ലാഹു ഇബ്ലീസിനോട് പറഞ്ഞു: "തീർച്ചയായും നീ അവധി നൽകപ്പെട്ടവരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു." അതായത്, ഖിയാമത്തിന്റെ ആദ്യ ഊത്ത് (സൂർ എന്ന കാഹളത്തിലെ ആദ്യത്തെ ഊത്ത്) വരെ നിനക്ക് ജീവിതാവധി നീട്ടിത്തരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അന്ന് എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും മരിക്കും, അല്ലാഹു മാത്രം അവശേഷിക്കും. ഇത് ഇബ്ലീസിന്റെ അപേക്ഷയ്ക്കുള്ള മറുപടിയായിരുന്നു. അവൻ അല്ലാഹുവിനോട് മരണം വൈകിപ്പിക്കാൻ അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ അല്ലാഹു അത് അംഗീകരിച്ചു. എന്നാൽ ഈ അവധി അനന്തമായിരുന്നില്ല; ഒരു നിശ്ചിത സമയം വരെ മാത്രമായിരുന്നു. ഇത് മനുഷ്യർക്ക് ഒരു പരീക്ഷണമാണ് - അല്ലാഹു ഇബ്ലീസിന് അവധി നൽകിയത് മനുഷ്യരെ പരീക്ഷിക്കാനും, അവരിൽ നിന്ന് അനുസരണക്കാരനെയും ധിക്കാരിയെയും വേർതിരിച്ചറിയാനും, അനുസരണത്തിന്റെ പ്രതിഫലവും ധിക്കാരത്തിന്റെ ശിക്ഷയും വലുതാക്കാനുമാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്; അവൻ പറഞ്ഞാൽ അത് നടക്കും. ഇബ്ലീസിന് അവധി നൽകിയത് അല്ലാഹുവിന്റെ ജ്ഞാനവും തീരുമാനവുമനുസരിച്ചായിരുന്നു.
- ഈ ലോകജീവിതം അനശ്വരമല്ല; എല്ലാവർക്കും മരണമുണ്ട്. അതിനാൽ മനുഷ്യൻ ഐഹികജീവിതത്തിൽ വഞ്ചിതനാകരുത്.
- ശത്രുവായ പിശാചിനെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രത പുലർത്തണം; അവൻ അവധി ലഭിച്ചവനാണ്, മനുഷ്യനെ വഴിതെറ്റിക്കാൻ അവസരം കാത്തിരിക്കുന്നവനാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും നീതിയും മഹത്തരമാണ്; അവൻ ആർക്കും അർഹിക്കാത്ത ദയ കാണിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവന്റെ ശിക്ഷയും കഠിനമാണ്.
- മനുഷ്യന് ജീവിതം ഒരു പരീക്ഷണശാലയാണ്; ഓരോ നിമിഷവും അവന്റെ വിശ്വാസവും പ്രവർത്തനവും പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ച് വിജയം നേടാൻ ശ്രമിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 13-17 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്റാഫ് 15
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് ആയത്ത് 15 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: തീര്ച്ചയായും നീ അവധി നല്കപ്പെട്ടവരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.സൂറ ആയത്ത് 15/206 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് الأعراف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് pdf. ആയത്ത് 13–17. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








