سوره اعراف آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائين ته تون مُھلت ڏنلن مان آھين.

اعراف · 15/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Qaala innaka minal munzareen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چيائين ته تون مُھلت ڏنلن مان آھين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت

قَالَ: چيائين، يعني الله تعاليٰ فرمايو.
إِنَّكَ: بيشڪ تون.
مِنَ الْمُنظَرِينَ: انهن مان جن کي مهلت ۽ ڍل ڏني وئي آهي، يعني جن جي موت کي مقرر وقت تائين دير ڪئي وئي آهي.

2) آيت جي تفسير

هي آيت ان گفتگو جو حصو آهي جيڪا الله تعاليٰ ۽ ابليس جي وچ ۾ ٿي. جڏهن الله تعاليٰ ابليس کي حضرت آدم عليہ السلام کي سجدو ڪرڻ جو حڪم ڏنو، تڏهن هن انڪار ڪيو ۽ پنهنجي وڏائي جو اظهار ڪيو. پوءِ جڏهن هن کي جنت مان ڪڍڻ جو حڪم ڏنو ويو، تڏهن هن چيو ته مون کي قيامت جي ڏينهن تائين مهلت ڏي، ته جيئن آءٌ انسانن کي گمراهه ڪري سگهان.

ان جواب ۾ الله تعاليٰ فرمايو ته تون انهن ماڻهن مان آهين جن کي مهلت ڏني وئي آهي. يعني تنهنجي موت کي قيامت جي ڏينهن تائين يا ان وقت تائين دير ڪئي وئي آهي جڏهن پهرين صور ۾ پونگي وڄائي ويندي ۽ سڀ مخلوق مري ويندي ۽ صرف الله تعاليٰ باقي رهندو.

هي مهلت ابليس کي آزمائش طور ڏني وئي هئي، ته جيئن انسانن جي آزمائش ٿئي، فرمانبردار ۽ نافرمان جو فرق ظاهر ٿئي، ۽ نيڪ عمل ڪرڻ وارن جو اجر وڌيڪ ۽ گناهه ڪرڻ وارن جو وبال وڌيڪ ٿئي. اهو الله تعاليٰ جي حڪمت ۽ مشيت جو حصو هو، ته دنيا ۾ انسانن کي اختيار ڏنو وڃي ته اهي پنهنجي مرضي سان نيڪي يا بدي اختيار ڪن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا

الله تعاليٰ جو فيصلو ۽ حڪمت هميشه مڪمل هوندي آهي. هو جيڪو به ڪم ڪري ٿو، ان ۾ ڪا به خرابي ناهي هوندي.
دنيا هڪ آزمائش جو گهر آهي. هر انسان کي اختيار ڏنو ويو آهي ته هو نيڪي يا بدي جو رستو اختيار ڪري.
ابليس جي مهلت جو مقصد انسانن جي آزمائش هئي، ته جيئن ظاهر ٿئي ته ڪير الله جو فرمانبردار آهي ۽ ڪير شيطان جي پيروي ڪندڙ آهي.
نيڪ عمل ڪرڻ وارن لاءِ وڏو اجر آهي ۽ گناهه ڪرڻ وارن لاءِ وڏو وبال آهي. ان ڪري هر مسلمان کي گهرجي ته هو شيطان جي وسوسن کان بچي ۽ الله جي فرمانبرداري ڪري.
الله تعاليٰ جي رحمت ۽ انصاف جو اظهار آهي ته هن شيطان کي به مهلت ڏني، پر انسانن کي به خبردار ڪيو ته شيطان انهن جو کليل دشمن آهي.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون ڪهاڻيون اسان لاءِ نصيحت ۽ عبرت جو سبب آهن، ته جيئن اسان پنهنجي زندگي ۾ انهن مان سبق حاصل ڪريون ۽ الله جي رستي تي هلون.

📜 آيت 13-17 — سوره اعراف

13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ

(الله) چيو ته اُن (آسمان) مان ھيٺ لھي وڃ توکي منجھس وڏائي ڪرڻ نه جڳائيندي آھي تنھنڪري (تون) نِڪر ڇوته تون خوار ٿيلن مان آھين.

14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

چيائين ته قيامت جي ڏينھن تائين مون کي مُھلت ڏي.

15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ

چيائين ته تون مُھلت ڏنلن مان آھين.

16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ

چيائين انھيءَ سببان جو تو مونکي گمراہ ڪيو (آءٌ ته) ماڻھن لاءِ تنھنجي سڌي واٽ تي ضرور وھندس.

17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ

پوءِ سندن اڳيان ۽ سندن پوئتان ۽ سندن سڄي پاسي کان ۽ سندن کٻي پاسي کان وٽن ايندس، ۽ منجھائن گھڻا شڪر ڪندڙ نه لھندين.

→ آيت 14 📖 اعراف آيت 16 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

15آيت

ترجمو — اعراف 15

سوره اعراف آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائين ته تون مُھلت ڏنلن مان آھين.

سوره آيت 15/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 13–17. سنڌيءَ ۾: اردو.