სურა ალ-არაფი აია 15 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : [ალლაჰმა] თქვა: «ჭეშმარიტად, შენ ხარ გადავადებულთა შორის».

ალ-არაფი · 15/206

თარგმანი გამოთქმა — ალ-არაფი

قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Qaala innaka minal munzareen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

[ალლაჰმა] თქვა: «ჭეშმარიტად, შენ ხარ გადავადებულთა შორის».

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 13-17 — ალ-არაფი

13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ

[ალლაჰმა] თქვა: «ჩამოდი აქედან [სამოთხიდან]; არ გეკადრება შენ ამაღლება მასში [სამოთხეში]! მაშ, გამოდი (სამოთხიდან): ჭეშმარიტად, შენ (გახდი) დამცირებულთა შორის!»

14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

(როდესაც იბლისმა დაკარგა იმედი ალლაჰის წყალობაზე) თქვა: «მომეცი გადავადება იმ დღემდე, როცა ისინი [ქმნილებები] აღდგებიან ».

15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ

[ალლაჰმა] თქვა: «ჭეშმარიტად, შენ ხარ გადავადებულთა შორის».

16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ

[იბლისმა] თქვა: «იმის გამო, რომ შენ შემაცდინე, მე უეჭველად ჩავუსაფრდები მათ [ადამის შთამომავლებს] შენს სწორ გზაზე».

17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ

«შემდეგ მე მოვალ მათთან [ადამიანებთან] წინიდანაც და უკნიდანაც, მარჯვნიდანაც და მარცხნიდანაც , და შენ (ო ალლაჰ) ვერ იპოვი მათ უმეტესობას მადლიერს».

← აია 14 📖 ალ-არაფი აია 16 →

ალ-არაფიყურანის საძიებელი

206აია

MeccanRevelation

15აია

თარგმანი — ალ-არაფი 15

სურა ალ-არაფი აია 15 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : [ალლაჰმა] თქვა: «ჭეშმარიტად, შენ ხარ გადავადებულთა შორის».

სურა აია 15/206 — ალ-არაფი الأعراف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-არაფი მოსმენა, ალ-არაფი თარგმანი, ალ-არაფი mp3, ალ-არაფი pdf. აია 13–17. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3