စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 15 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (သို့ဖြစ်ပေရာ) ထိုအရှင်မြတ်က (ဟယ်အစ်ဗ်လီးစ်) မုချဧကန် အသင်သည် ရွှေ့ဆိုင်းခွင့် ရရှိပြီးဖြစ်သည်ဟု မိန့်ကြားတော်မူ၏။

အလ်-အာအ်ရာဖ် · 15/206

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Qaala innaka minal munzareen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(သို့ဖြစ်ပေရာ) ထိုအရှင်မြတ်က (ဟယ်အစ်ဗ်လီးစ်) မုချဧကန် အသင်သည် ရွှေ့ဆိုင်းခွင့် ရရှိပြီးဖြစ်သည်ဟု မိန့်ကြားတော်မူ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ။

الْمُنظَرِينَ (အလ်-မွန်ဇရီးန်)။ ၎င်းသည် “အဉ်နဇရာ” ဟူသော ကြိယာမှ ဆင်းသက်လာပြီး “ရွှေ့ဆိုင်းခွင့်ရသူများ၊ အချိန်အထိ ဆိုင်းငံ့ပေးခြင်းခံရသူများ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ရှိုင်သွာန်အား သေခြင်းမှ ချက်ချင်းမဖျက်ဆီးဘဲ သတ်မှတ်ထားသော အချိန်တစ်ခုအထိ ဆိုင်းငံ့ခွင့်ပြုခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
النفخة الأولى (ပထမမှုတ်သံ)။ ကိယာမသ်နေ့၌ စူရ်မှုတ်တံတော်ကို ပထမအကြိမ် မှုတ်သောအခါ ဖြစ်ပေါ်မည့်အချိန်ကို ညွှန်းသည်။ ထိုအချိန်တွင် ဖန်ဆင်းခံအားလုံး သေဆုံးကြမည်ဖြစ်သည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရှိုင်သွာန်အား “ဧကန်စင်စစ် သင်သည် ဆိုင်းငံ့ပေးခြင်းခံရသူများထဲတွင် အပါအဝင်ဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ရှိုင်သွာန်သည် ချက်ချင်း သေဆုံးရမည်မဟုတ်ဘဲ သတ်မှတ်ထားသော အချိန်တစ်ခုအထိ အသက်ရှင်ခွင့်ရမည်ဖြစ်သည်။ ထိုအချိန်မှာ ကိယာမသ်နေ့၌ စူရ်မှုတ်တံတော်ကို ပထမအကြိမ် မှုတ်သောအခါဖြစ်သည်။ ထိုအခါ ဖန်ဆင်းခံအားလုံး သေဆုံးကြမည်ဖြစ်ပြီး ဖန်ဆင်းရှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာ ကျန်ရှိတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ ဤသို့ ဆိုင်းငံ့ခွင့်ပြုခြင်းသည် လူသားများအတွက် စမ်းသပ်မှုတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ မည်သူက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို နာခံသူဖြစ်သည်၊ မည်သူက မနာခံသူဖြစ်သည်ကို ထင်ရှားစေရန်ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် နာခံသူများအတွက် အကျိုးဆုလာဘ်သည် ကြီးမားလာစေရန်နှင့် မနာခံသူများအတွက် အပြစ်ဒဏ်သည် ကြီးလေးလာစေရန်လည်း ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေမည့် သင်ခန်းစာများ။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို အချိန်အခါ သတ်မှတ်ထားတော်မူသည်။ မည်သည့်အရာမျှ ကိုယ်တော်မြတ်၏ အသိပညာနှင့် အစီအစဉ်တော်မှ လွတ်မြောက်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
ရှိုင်သွာန်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ ဆိုင်းငံ့ခွင့်ရခဲ့သော်လည်း ၎င်းသည် အရှင်မြတ်၏ စမ်းသပ်မှုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ ဤအချက်က လူသားများအနေဖြင့် ရှိုင်သွာန်၏ လှည့်ဖြားမှုမျ

📜 အာယာသ် 13-17 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ

(ထိုရောကာလ) ထိုအရှင်မြတ်သည် (ယင်းအစ်ဗ်လီးစ်အား ဤသို့) မိန့်ကြားတော်မူခဲ့လေသည်။ (ဟယ်-ဣဗ်လီးစ်) သို့ဖြစ်လျှင် အသင်သည် ဤ(ဂျန္နတ် အမတသုခဘုံ)မှ ဆင်းလော့။ အသင်သည် ဤ(ဂျန္နတ်အမတသုခဘုံ)၌မောက်မာပလွှား[တနည်း] ဂုဏ်ဟိတ်ထုတ်ရန် မထိုက်ပေ။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည်(ဤမှ)ထွက်လော့။ မုချဧကန် အသင်သည် ဂုဏ်သိရ်သိမ်ဖျင်းသူတို့တွင် အပါအဝင် ဖြစ်ချေသည်။

14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

(ထိုအခါ) ယင်းအစ်ဗ်လီးစ်က အို-အရှင်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား ပြစ်ဒဏ်ပေး တော်မူခြင်းမှလည်းကောင်း၊ အသက်သေခြင်းမှလည်းကောင်း၊ သတ္တဝါအပေါင်းတို့ ရှင်ပြန်ထကြရမည့်နေ့အထိ ရွှေ့ဆိုင်းပေးတော်မူပါဟု လျှောက်ထားခဲ့လေ၏။

15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ

16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ

(ထိုအခါ) ၎င်းအစ်ဗ်လီးစ်က (ဤသို့)လျှောက်ထားခဲ့လေ၏။ (အို-အရှင်) အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအားလမ်းမှားစေတော်မူသောကြောင့် ကျွန်တော်မျိုးသည်လည်း ၎င်းတို့(အားလမ်းမှားစေရန်)အလို့ငှာ အရှင်မြတ်၏တရားလမ်းမှန်၌ မုချ(ပုန်းလျှိုးချောင်းမြောင်း၍)ထိုင်နေပါမည်။

17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ

ထို့နောက် ကျွန်တော်မျိုးသည် ထိုသူတို့ထံ၊ ထိုသူတို့၏ ရှေ့မှလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏နောက်မှလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏ လက်ယာဘက်မှ၎င်း၊ ထိုသူတို့၏ လက်ဝဲဖက်မှလည်းကောင်း၊ (လေးဘက်လေးတန် အဖက်ဖက်မှ)ဝင်ရောက်ပါမည်။ ၎င်းပြင် အရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အနက်အများစုကို ကျေးဇူးသိတတ်သော သူများအဖြစ် တွေ့ရှိတော်မူမည် မဟုတ်ပါ။

← အာယာသ် 14 📖 အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 16 →

အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

206အာယာသ်

MeccanRevelation

15အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 15

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 15 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (သို့ဖြစ်ပေရာ) ထိုအရှင်မြတ်က (ဟယ်အစ်ဗ်လီးစ်) မုချဧကန် အသင်သည် ရွှေ့ဆိုင်းခွင့် ရရှိပြီးဖြစ်သည်ဟု မိန့်ကြားတော်မူ၏။

စူရာ အာယာသ် 15/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 13–17. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.