Al-A'raf · 15/206
Terjemah Transliterasi — Al-A'raf
قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝١٥
Qaala innaka minal munzareen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Allah berfirman: "Sesungguhnya kamu termasuk mereka yang diberi tangguh".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • مِنَ الْمُنظَرِينَ (mina al-munzharin): Termasuk golongan yang diberi penangguhan waktu (diberi umur panjang) dan tidak langsung dibinasakan.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman kepada iblis setelah ia meminta penangguhan hidup hingga hari kebangkitan: "Sesungguhnya engkau termasuk orang-orang yang diberi penangguhan." Penangguhan ini bukanlah tanpa batas, melainkan hanya sampai waktu ditiupnya sangkakala pertama (nafkhah al-ula), yaitu saat seluruh makhluk mati dan alam semesta hancur. Setelah itu, tidak ada lagi penangguhan bagi iblis dan para pengikutnya.

Penangguhan ini merupakan bagian dari hikmah dan kebijaksanaan Allah yang Maha Luas. Allah memberi kesempatan kepada iblis untuk hidup hingga waktu yang ditentukan sebagai bentuk ujian bagi umat manusia. Dengan adanya iblis yang terus menggoda, maka menjadi jelaslah siapa hamba-hamba yang benar-benar taat dan siapa yang mudah tergoda untuk bermaksiat. Ini juga menjadi sarana untuk meninggikan derajat orang-orang yang sabar dan bertakwa, serta memperbesar pahala bagi mereka yang mampu melawan godaan setan. Sebaliknya, hal ini juga menjadi sebab bertambahnya dosa bagi mereka yang mengikuti langkah-langkah iblis.

Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita bahwa kehidupan dunia ini hanyalah sementara. Musuh kita, iblis, telah diberi umur panjang oleh Allah untuk terus menggoda kita hingga hari kiamat. Namun jangan pernah takut atau gentar, karena Allah yang Maha Kuasa telah memberikan kita senjata yang ampuh untuk melawannya, yaitu iman, Al-Qur'an, dan sunnah Rasulullah ﷺ. Setiap kali kita berhasil menolak godaan setan, kita sedang mengumpulkan pahala yang sangat besar di sisi Allah. Maka berlomba-lombalah dalam ketaatan, perbanyaklah dzikir dan doa, serta mintalah perlindungan kepada Allah dari godaan setan yang terkutuk. Sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang bertakwa dan berbuat baik.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 13-17 — Al-A'raf

13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ
Allah berfirman: "Turunlah kamu dari surga itu; karena kamu sepatutnya menyombongkan diri di dalamnya, maka keluarlah, sesungguhnya kamu termasuk orang-orang yang hina".
14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Iblis menjawab: "Beri tangguhlah saya sampai waktu mereka dibangkitkan".
15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Allah berfirman: "Sesungguhnya kamu termasuk mereka yang diberi tangguh".
16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
Iblis menjawab: "Karena Engkau telah menghukum saya tersesat, saya benar-benar akan (menghalang-halangi) mereka dari jalan Engkau yang lurus,
17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ
kemudian saya akan mendatangi mereka dari muka dan dari belakang mereka, dari kanan dan dari kiri mereka. Dan Engkau tidak akan mendapati kebanyakan mereka bersyukur (taat).
Al-A'rafIndeks Quran
206Ayat
MakkiyahRevelation
15Ayat

Terjemah — Al-A'raf 15

Surat Al-A'raf Ayat 15 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Allah berfirman: "Sesungguhnya kamu termasuk mereka yang diberi tangguh".

Surat Ayat 15/206 — Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'raf Dengarkan, Al-A'raf Terjemah, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Ayat 13–17. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu