Аль-Араф · 15/206
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Араф
قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝١٥
Qaala innaka minal munzareen
📖 На русском
Пусть будет так! - сказал (Господь). - Ты - средь таких, кому дана отсрочка.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов аята:

— «إِنَّكَ» (иннака) — «поистине, ты».

— «مِنَ الْمُنظَرِينَ» (мина-ль-мунзарин) — «из числа тех, кому дана отсрочка», то есть тех, чья гибель отложена до определённого времени.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах ответил Иблису (дьяволу), который просил отсрочку до Дня воскрешения: «Поистине, ты — из числа тех, кому предоставлена отсрочка». Это означает, что Аллах дал ему время до первого дуновения в Рог (Трубу), когда погибнет всё сотворённое, и останется только Сам Создатель, Живой и Вечный.

Эта отсрочка не была знаком почёта или милости к Иблису. Напротив, она была дана как испытание для людей: чтобы стало ясно, кто из них покорен Аллаху, а кто последует за шайтаном. В этом — великая мудрость: праведники умножат свою награду за стойкость перед искушениями, а грешники понесут ответственность за то, что поддались соблазнам. Так проявляется справедливость Аллаха и Его безграничная мудрость в управлении творением.

  1. Наставление:

Задумайся, дорогой читатель: даже отсрочка, данная врагу Аллаха, служит благом для верующих. Аллах не оставляет Своих рабов без поддержки — Он даёт им время, чтобы они укрепились в вере, творили добро и приближались к Нему. Не позволяй шайтану обмануть тебя, ведь его время ограничено, а твоё — в руках Аллаха. Обратись к Своему Господу с искренним сердцем, ибо Он Милосердный, Прощающий. Коран — это свет, который ведёт к счастью в обоих мирах. Читай его, размышляй над его смыслами и живи по его наставлениям — и ты обретёшь покой и успех.



📜 Аят 13-17 — Сура Аль-Араф

13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ
(Господь) сказал: "Низвергнись же отсюда! Тебе не подобает величаться здесь. Иди же вон! Отныне средь презренных ты!"
14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
(Иблис) сказал: "Дай мне отсрочку, (мой Владыка), До Дня, когда воскрешены все будут".
15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Пусть будет так! - сказал (Господь). - Ты - средь таких, кому дана отсрочка.
16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
(Иблис) сказал: "За то, что свел меня Ты с правого пути, Я на Твоем пути засады буду ставить Всем тем, (кто устремляется к Тебе).
17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ
И я обрушу (искушения) на них И спереди, и со спины, по праву и по леву руку, И Ты потом у большинства из них Признательности не отыщешь".
Аль-АрафУказатель Корана
206Аят
МекканскаяНиспослание
15Аят

Перевод — Аль-Араф 15

Сура Аль-Араф Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Пусть будет так! - сказал (Господь). - Ты - средь…

Сура Аят 15/206 — Сура Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Араф Слушать, Сура Аль-Араф Перевод, Сура Аль-Араф mp3, Сура Аль-Араф pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.