Аль-Араф · 15/206
Перевод Транслитерация — Аль-Араф
قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝١٥
Qaala innaka minal munzareen
📖 На русском
Пусть будет так! - сказал (Господь). - Ты - средь таких, кому дана отсрочка.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْمُنظَرِينَ: المؤجَّلين، أي الذين أُجِّل أجلُهم إلى وقتٍ محدد، فلا يموتون قبل بلوغه.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى في محكم كتابه، حاكياً ما جرى بينه وبين إبليس بعد أن استكبر ورفض السجود لآدم عليه السلام: ﴿قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ﴾، أي: قال الله عز وجل لإبليس: إنك ممن أُجِّل أجلُهم وأُخِّر موتهم إلى وقتٍ معلوم، وهو النفخة الأولى في الصور حين يموت الخلق كلهم، فلا يبقى إلا الله الواحد القهار.

وقد كان هذا الإنظار لحكمةٍ عظيمةٍ بالغة، فالله تعالى لم يُنظِره ليكرمه، بل ليجعله فتنةً وابتلاءً للعباد، وليميز به الطائع من العاصي، والمؤمن الصادق من المنافق الكاذب، وليعظم بذلك الأجر للمؤمنين الصابرين، والوزر على العاصين المتبعين له.

وفي هذا الإنظار عبرةٌ عظيمة للمؤمنين: أن الله تعالى يمهل ولا يهمل، وأن سنته في خلقه قائمة بالابتلاء والاختبار، فمن ثبت على طاعته رغم وساوس الشيطان ومكائده، كان له أجرٌ عظيم عند ربه، ومن انزلق وراء خطوات الشيطان، كان له وزرٌ كبير يوم لقاء ربه.

فيا عباد الله، احذروا من مكائد الشيطان الذي أُجِّل إلى يوم معلوم، ولا يزال يوسوس لكم ليضلكم عن سبيل الله، وتذكروا أن الصبر على الطاعة ومجاهدة النفس هو الطريق إلى رضوان الله وجناته، فإن الله مع الصابرين، والجنة حفت بالمكاره، والنار حفت بالشهوات.

🎧 Слушать

📜 Аят 13-17 — Аль-Араф

13قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ
(Господь) сказал: "Низвергнись же отсюда! Тебе не подобает величаться здесь. Иди же вон! Отныне средь презренных ты!"
14قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
(Иблис) сказал: "Дай мне отсрочку, (мой Владыка), До Дня, когда воскрешены все будут".
15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Пусть будет так! - сказал (Господь). - Ты - средь таких, кому дана отсрочка.
16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
(Иблис) сказал: "За то, что свел меня Ты с правого пути, Я на Твоем пути засады буду ставить Всем тем, (кто устремляется к Тебе).
17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ
И я обрушу (искушения) на них И спереди, и со спины, по праву и по леву руку, И Ты потом у большинства из них Признательности не отыщешь".
Аль-АрафУказатель Корана
206Аят
МекканскаяRevelation
15Аят

Перевод — Аль-Араф 15

Сура Аль-Араф Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Пусть будет так! - сказал (Господь). - Ты - средь…

Сура Аят 15/206 — Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Араф Слушать, Аль-Араф Перевод, Аль-Араф mp3, Аль-Араф pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.